Electric President - Circles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Circles» из альбома «The Violent Blue» группы Electric President.
Текст песни
Well, you know where you are and you know where you’ve been But, oh, my brother, you’re lost like me And I’d offer a hand But you know that you can’t cut any corners when you’re going in circles When you’re going… So you look to the sky and start trusting your feet To find the right path, and now you’re not like me I was never the type to put my trust into my luck It’s gone, if it was there to begin with Either way, there’s a hole we’re digging right beneath our feet We might say that we know what we’re doing But who are we kidding? Now you’re home, got dirt on your hands And, oh, my brother, you’re broke like me Got lost in the woods, got caught up in scams Got nothing but headaches from all your plans But I got no answers, and neither did you Got a rock for a heart now, and you hold a grudge or two But as soon as you can, just let it all go Take a word from someone who knows So let’s have a drink and take shots at the moon We can tear the sky down, burn the scenery too We got nothing to lose So let’s pick a fight and cut our knuckles on whatever’s around now Let’s toss out these dreams and watch them all fall We don’t need them anymore Now we know where we stand Now we know where we stand Now we know where we stand, so we know where we’ll likely sink, too Either way, there’s a hole we’re filling right beneath our feet We might say that we know what we’re doing But who are we kidding?
Перевод песни
Ну, вы знаете, где вы находитесь, и вы знаете, где вы были Но, о, брат, ты потерялся, как я. И я бы предложил руку Но вы знаете, что вы не можете вырезать какие-либо углы, когда вы собираетесь в кругах Когда вы идете… Итак, вы смотрите на небо и начинаете доверять своим ногам Чтобы найти правильный путь, и теперь вы не похожи на меня, я никогда не был таким, чтобы доверять своей удаче Он исчез, если бы он начинался с В любом случае, есть дыра, которую мы копаем прямо под нашими ногами Можно сказать, что мы знаем, что делаем Но кого мы шутим? Теперь ты дома, грязь на руках И, о, мой брат, ты сломался, как я. Потерялся в лесу, попал в афера У вас нет ничего, кроме головных болей от всех ваших планов Но у меня нет ответов, и вы тоже Теперь у вас есть камень для сердца, и вы держите недовольство или два Но как только вы сможете, просто позвольте все это. Послушайте слово от кого-то, кто знает Так что давайте выпьем и сделаем снимки на луне Мы можем оторвать небо, сжечь пейзаж Нам нечего терять Итак, давайте возьмем бой и порежем наши суставы вокруг того, что вокруг Давайте выбросим эти мечты и посмотрим, как все они падут Нам они больше не нужны Теперь мы знаем, где мы стоим Теперь мы знаем, где мы стоим Теперь мы знаем, где мы стоим, поэтому мы знаем, где мы, вероятно, тоже утонем В любом случае, есть дыра, которую мы заполняем прямо под нашими ногами Можно сказать, что мы знаем, что делаем Но кого мы шутим?