Electric Light Orchestra - Shine a Little Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shine a Little Love» из альбомов «The Essential Electric Light Orchestra» и «All Over The World: The Very Best Of ELO» группы Electric Light Orchestra.
Текст песни
Although the things you’ve done I wouldn’t criticize. I guess you had your way. You see I gotta make you understand. I know it sounds a foolish thing to say. But it don’t matter baby 'cos' today’s another day. You shine a little love on my life You shine a little love on my life You shine a little love on my life and let me see. Remember, tonight we’re gonna run till dawn Remember, tonight we’re gonna say. We’ll never stop we got a good thing goin' on. I know you’ve heard it all before. But I really need you darlin' every day I need you more. Repeat Chorus Can you understand.(Yes I understand) Can you feel it’s right. (I know it is) Will you be the same.(I'll do it all again). It’s been a year now and it’s getting so much better. You came home without a word. Though everybody said you’ll soon forget her. Thay couldn’t see and they just didn’t understand. And lookin' in the mirror there were fools at either hand. Can you understand.(Yes I understand) Can you feel it’s right. (I know it is) Will you be the same.(I'll do it all again). How many days had I been waiting there to tell you. I really can’t believe. We’re walkin' out into the world tonight. We’ll do it all again until the break of light. And the feelin' in your heart will soon be shinin' in your eyes Repeat Chorus
Перевод песни
Хотя все, что вы сделали, я бы не стал критиковать. Думаю, у тебя был свой путь. Вы видите, что я должен вас понять. Я знаю, это звучит глупо. Но это не имеет значения, детка, «сегодня». Ты сияешь маленькую любовь на моей жизни Ты сияешь маленькую любовь на моей жизни Ты сияешь маленькую любовь в своей жизни и позволяешь мне видеть. Помните, сегодня вечером мы собираемся бежать до рассвета Помнишь, сегодня вечером мы скажем. Мы никогда не прекратим, что у нас все получится. Я знаю, что ты все это слышал раньше. Но я действительно нуждаюсь в тебе, дорогая, каждый день мне нужно больше. Повторить хор Вы понимаете. (Да, я понимаю) Вы чувствуете, что это правильно. (Я знаю, что это так) Будешь ли ты тем же. (Я сделаю все это снова). Прошло уже год, и стало намного лучше. Ты пришел домой, не сказав ни слова. Хотя все говорили, что скоро забудете ее. Тэй не мог видеть, и они просто не понимали. И в зеркале выглядели дураки с обеих сторон. Вы понимаете. (Да, я понимаю) Вы чувствуете, что это правильно. (Я знаю, что это так) Будешь ли ты тем же. (Я сделаю все это снова). Сколько дней я ждал вас, чтобы рассказать вам. Я действительно не могу поверить. Сегодня вечером мы выходим в мир. Мы сделаем все это до перерыва. И чувство, что в вашем сердце скоро будет сининь в ваших глазах Повторить хор