Eleanoora Rosenholm - Musta ruusu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Musta ruusu» из альбома «Vainajan muotokuva» группы Eleanoora Rosenholm.
Текст песни
kevään tullen löysi poliisi ruohottuneen lammen tehtaan takaa ja ruumiit upotettuina lammen synkkään liejuiseen pohjaan lehdet kirjoittivat etteivät syyllisestäpoliisit vielävarmuutta saaneet mutta aavistin heidän olevan kannoillani, lähempänänyt kuin aiemmin koskaan lehdessäkirjoittavat murhaajan olevan mieleltään sairas nainen, harhainen, eksynyt, yksinäinen, syyntakeeton paholainen öisin herään heidän sireeniinsäja koiriin jotka eivät löydäetsimäänsä olen tyttömusta ruusu kämmenellään ja ikkunasta heille hymyilen musta ruusu kämmenelläni, mies kuollut talossa käsivarsillani Susanna Anna Musta Ruusu onneton, vei salaisuuden hautaan mennessänsä poliisi selvitti sen vasta jälkeenpäin, olin se tyttömusta ruusu kämmenellään maitokärryn hain vajasta, ruumiin siihen nostin, työnsin pihasta tehtaan taakse jossa painot sidoin, paljain jaloin lampeen kahlasin ruumiin kärryiltäveteen vedin, lammen keskelle jaloista revin, upotin kotiin palasin, isän muistolle rukoilin öisin vuoteessani herään, kuolleet huutavat henkensäperään, näen vedessäviruneet kasvot, kuulen vettyneiden miesten kirkuvan anteeksihuudon annan heille, olin julma kun pyysin meille lasken muistoksi mustan kukan heidän umpeen kasvaneelle lammelleen Susanna Anna Musta Ruusu onneton, vei salaisuuden hautaan mennessänsä poliisi selvitti sen vasta jälkeenpäin, olin se tyttömusta ruusu kämmenellään Black Rose as the spring came found the police an overgrown pond behind the factory and corpses sunk in the muddy sole of the pond the papers wrote the police had no certainty of the guilty but I suspected they were on my trail, closer then ever before in the papers they write the murderer is a mentally ill woman delusional, lost, lonely, irresponsible evil fiend at night I wake to the scream or their sirens and hounds that cannot find what they search I’m the girl with a black rose in the palm of her hand and I smile at them from the window black rose in the palm of my hand, dead man in the house in my arms Susanna Anna Musta Ruusu ill-fated, took her secret to her grave police found out only afterwards, I was the girl with a black rose in the palm of her hand I got the milk cart from the shed, hoisted the body on to it, pushed it out of the yard behind the factory where I put weights on the feet, waded bare feet into the pond dragged the corpse into the water, into the middle of the pond pulling the feet, sank and returned home, prayed in my memory of my father I wake up at night in my bed, the dead scream after their lives I see languished faces in the water, I hear the shrieks of the waterlogged men I scream for their forgiving, I was cruel to ask you to visit I lay down a black flower on the overgrown pond in their memory Susanna Anna Musta Ruusu ill-fated, took her secret to her grave police found out only afterwards, I was the girl with a black rose in the palm of her hand
Перевод песни
Когда он пришел к весне, он нашел полицейского за заводом по производству жареного пруда и тела, погруженные в темное грязное дно пруда Журналы писали, что виновные полицейские вообще не имели безопасности Но я догадался, что они были в моем положении, ближе, чем когда-либо прежде Журналист пишет, что убийца - болезненная женщина, Противник, потерянный, одинокий, безгрешный дьявол Ночью я просыпаюсь с их сиреной у собак, которые не могут найти дорогу Я девушка с черной розой и в ладони окна я улыбаюсь им, черная роза на моей ладони, человек, мертвый в моем доме на руках Сусанна Анна Черная роза недовольна, взяла секрет в могилу, когда она ушла Полиция только объяснила это потом, я была маленькой девочкой с ее ладонью От бабочки, тела до подъемника, я переехал со двора За фабрикой, где были привязаны веса, босиком на пластине От тела до воды в воде, от пруда до середины тернов, я сбросил Я пошел домой, молился за память отца Ночью я просыпаюсь на своей кровати, мертвый крик их духам, Я вижу лица воды, я слышу странных людей, плачущих Я извиняюсь перед ними, я был жесток, когда я просил у нас Я вспомнил черный цветок в их заросшем пруду Сусанна Анна Черная роза недовольна, взяла секрет в могилу, когда она ушла Полиция только объяснила это потом, я была маленькой девочкой с ее ладонью Черная роза Поскольку весна прибыла из полиции и заросшего пруда за фабрикой и трупы, погруженные в грязную подошву пруда в газетах писали, что у полиции не было уверенности в виновности Но я подозревал, что они были на моей тропе, ближе, чем когда-либо прежде в газетах, которые они пишут, убийца - психически больная женщина Бредовый, потерянный, Одинокий, безответственный Злой дьявол Ночью я просыпаюсь к Крику или их Сирены и Гончие, которые не могут найти, что они ищут Я девушка с черной розой на ладони, и я улыбаюсь им от окно Черная роза на ладони, мертвый человек в доме на руках Сусанна Анна Черная Роза злополучная, взяла свою тайну в могилу Полиция узнала только потом, я была девушкой с черной розой на ладони ее руки Я достал тележку из сарая, поднял на нее тело, вытолкнул его из двора За фабрикой, где я положил веса на ноги, пробрался босиком в пруд Потянул труп в воду, в середину пруда потянул ноги, SANK И вернулся домой, молился в моей памяти о моем отце Я просыпаюсь ночью в постели, мертвый Крик после их жизни Я вижу томившиеся лица в воде, я слышу крики заболоченных мужчин Я кричу за их прощение, я был жесток, чтобы попросить вас посетить Я закладываю черный цветок на заросший Пруд в их памяти Сусанна Анна Черная Роза злополучная, взяла свою тайну в могилу Полиция узнала только потом, я была девушкой с черной розой на ладони ее руки