Eleanoora Rosenholm - Maailmanloppu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Maailmanloppu» из альбома «Vainajan muotokuva» группы Eleanoora Rosenholm.
Текст песни
aamunkoin myötämetsän viertäpyöräilen, polku rantaan laskee kaarrellen, kuin neito sadun oisin, heiniin pitkäkseni käyn ja itsestäni nautin orvokin pientareelta poimin kuivuneen, eväskoriin lasken hiuksillain kuuma tuuli leikkii lailla rakastajan jonka hetki sitten jätin ääntäkään ei metsän takaa kuulu, värjekään ei liiku meri tyyni rinnassain rauhan tunnen, kaiken leimahtavan näen tuhon alun ilmiliekkiin kasvoillain tunnen ilmakehän polttavan, kuolonhuudot kuulen kantavan lahden laitamilta, kauhun haistan, pelon veren kielelläni maistan viimeinkin se maailmanloppu tuli, kuori maan liian antelias suli tuhon tuliseinät kaiken turhan kelvineillään polttaa pois kärsiväisten rukouksia, tuhkaa, kirkunaa tulenlieskat polttaa alleen anelevat, maailmanloppu tuli vihdoinkin, ihmiskunta laavavirtaan suli pyörälläin meren viertäpoljen kiehuvaa, kalat kuolleet rantaan huuhtoutuu kilikelloani soitan kiitokseksi kaiken turhan lakaisusta voimalan horisontissa nään sortuvan, väen rukouksineen kaatuvan näen tulimyrskyn taivaanrannan ylle lopulliseen tuhoon innostuvan retki tääodotettu viimeiseksi jää, hymyn jälkeen jätän hellimmän orvokkia vieläkerran haistan, kirsikoita koristani maistan vihdoinkin koitti tuhon aamu kaunehin, lasin sille nostan liekkeihin poljen ne avosylin luokseen laskee, valo painuu vihdoin mailleen maaten viimeinkin se maailmanloppu tuli, kuori maan liian antelias suli tuhon tuliseinät kaiken turhan kelvineillään polttaa pois kärsiväisten rukouksia, tuhkaa, kirkunaa tulenlieskat polttaa alleen anelevat, maailmanloppu tuli vihdoinkin, ihmiskunta laavavirtaan suli End of the World With the Aurora I cycle along the forests edge a curving path leads to the shore like a damsel from a fairytale, I lay down in the hay and enjoy myself I pick a dried violet from the bank, I lay down my basket the hot wind plays with my hair like the lover I just left there is no sounds behind the forest, the sea is completely still I feel peace in my chest, I see everything flash in to the flames of the beginning of the annihilation on my face I feel the burning atmosphere, I hear the screams of death carried from the fringes of the bay I can smell the horror, taste the fear and blood on my tongue at last the end of the world came, the shell of the earth too generous melt the firewalls of destruction burn away all that’s useless with their kelvins prayers of the suffering, ash, shrieks flames bury the begging, the end of the world came at last, humanity drowned in a stream of lava on my bicycle, I cycle next to the boiling sea, dead fish wash in to the shore I ring the bell as a thank you for sweeping away all that’s useless I see a power plant collapse in the horizon, people fall with their prayers I see a storm of flames in the skyline get carried away into a final wave of destruction this long awaited excursion shall be the final, I leave behind a smile most gentle once more I smell the violet and taste a cherry from my basket at last the end of the world came, the shell of the earth too generous melt the firewalls of destruction burn away all that’s useless with their kelvins prayers of the suffering, ash, shrieks flames bury the begging, the end of the world came at last, humanity drowned in a stream of lava
Перевод песни
Утром, путь к пляжу падает кривой, как девственница к фее, я иду к своим бедрам и наслаждаюсь собой Я поднял перхоть из одуванчика, упал в корзинку с волосатым горячим ветром, играющим с любовником, я оставил минуту назад из-за леса звук не слышен, море не двигается в цвете Я чувствую спокойствие сундука, я вижу начало опустошения в клише в лицо чувствую атмосферное жжение, Я слышу концы смерти на противоположной стороне залива, страх перед ужасом, страх моего языка на моем языке В конце концов, наступил конец света, кора слишком щедрых расплавов Огненные стены разрушения сожжены из всех их бесполезных кельвинов терпеливо молиться, зола, крещение пожарные сгорели, наконец пришел конец света, Человеческие потоки лавы велосипеды в море, Рыба, мертвая к пляжу, покраснела мой остроумный рингтон будет благодарен за ненужное подметание В горизонте электростанции, с рушащимися, рушащимися людьми с молитвами Я вижу, что буря неба над конечным разрушением восторженна экскурсия в последний раз, после улыбки я оставляю самую холодную Муки аромата, вишни, которые я привык Наконец, утром злых сожгли, сожгли на пламени они падают в открытую, свет, наконец, спускается на свою землю В конце концов, наступил конец света, кора слишком щедрых расплавов Огненные стены разрушения сожжены из всех их бесполезных кельвинов Терпеливо молиться, зола, крещение пожарные сгорели, наконец пришел конец света, Потоки лавы человечества Конец света С циклом Аврора I вдоль края Леса изгибающийся путь ведет к берегу как девушка из сказки, я лег в сено и наслаждаюсь Я беру высушенную фиалку из банка, я кладу свою корзину горячий ветер играет с моими волосами, как любовник, который я только что оставил за лесом нет звука, море полностью неподвижно Я чувствую спокойствие в своей груди, я вижу, что все вспыхивает Пламя начала уничтожения на моем лице я чувствую пылающую атмосферу, Я слышу крики смерти, перенесенные с краев залива Я чувствую запах ужаса, испытываю страх и кровь на своем языке наконец, наступил конец света, оболочка земли слишком щедрая Брандмауэры Разрушения Сжигают все, что бесполезно с их кельвинами Молитвы о страданиях, ясене, визгах Пламя Похороните попрошайничество, наконец, конец света, Человечество утонуло в потоке лавы на моем велосипеде, я цикла рядом с кипящим морем, мертвая рыба Промыть к берегу Я звоню в колокол, благодарю вас за то, что сметает все, что бесполезно Я вижу, что электростанция разваливается на горизонте, люди падают с молитвами Я вижу бурю пламени на горизонте, которую нужно унести в финальную волну разрушения эта долгожданная экскурсия станет финальной, я оставлю после себя улыбку нежный Еще раз я чувствую запах фиалки и вкус вишни из корзины Наконец наступил конец света, оболочка земли слишком щедрая Брандмауэры Разрушения Сжигают все, что бесполезно с их кельвинами молитвы страдания, пепел, крики Пламя Похороните попрошайничество, наконец, конец света, Человечество утонуло в потоке лавы