Eldkvarn - M/S Alkohol текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «M/S Alkohol» из альбома «Atlantis» группы Eldkvarn.
Текст песни
Det fanns en liten pojke Det fanns en flaska med ett skepp i Det var ett riktigt mästerverk Som nånting av Giacometti Det stod svart med röda segel På den vita spisens krans Det sa’s att den som rörde den Fick resa någonstans Jag sträckte ut handen Vad tror ni hände Båten la ut Och stjärnorna tändes Vinden och vågorna gick stora Kom och lyssna, gott folk Det är en sann historia Vi stod i morgonsolen Och motorvägen brann Hon hade cowboyboots Jag tror hon hette Marianne Vi liftade till Stockholm Vi hamna i Blåsut Hon gick på amfetamin Men det roliga va slut Vi tog den gröna linjen In till Centralen och City Vi behövde någonting Som det var lite gift i Hokus pokus- Vi stod på terrassen Simsalabim- Nu kunde ingen stoppa matchen Och som dagarna blir kväll Så gav hon sig av Hon tog ett jetplan för att fiska Med en man från Ottawa Själv drack jag mig sjösjuk I dimman på nåt kafé Jag skrev ner allt i en sång Och sen börja vår turné Varje sylta i norr Alla kineskrogar i söder Historien om mitt liv Pengarna och döden Jag gav dom fingret Dom tog hela handen Dessa tjuvar som styr här i landet Tell it like it is- Am I about to die here, in your arms Det fanns en kvinna från Budapest Hon hette Barabas Hon hade lämnat Ungern Under falskt pass Med en cirkus från Italien Reste hon från stad till stad Hon satte nålen i armen En natt i Bogota Herren ger och herren tar Den gamla vanliga dealen: Ge och ta några dar Nån tar bilen Och kör rakt ut i skogen Man kan säga att Barabas Har gått under jorden Allting är spöklikt Här på M/S Alkohol Det är konstigt att vi flyter Fast min hjärna har ett hål Kaptenen är från Afrika Svensson är hans namn Skeppet är förbannat Vi seglar utan hamn Vi sjunger en sång Som glada sjömän gör Vi rider ut stormen Vi kan inte dö Det är hårt, det är tufft, det är en dos Inget hjälper mot en sjömans blues Moralen i historien Summan av min text: Skall du göra samma resa Packa väskan rätt Souvenirer och troféer Allt har spelat ut sin roll Fast resan verkar evig Står bonusen på noll Du har sagt vad du sagt Och du har gjort vad du gjort Svaret är detsamma Det finns ingen bot Du går runt som en tiggare Och ber om råd Jag är ledsen, ingen bonus, ingen nåd Kapten säg mig, var skall vi Och när kommer skeppet fram Säg som det är, när är det över När får jag gå iland Kapten säg mig, var skall vi Du som har rodret i din hand Säg som det är Är Svensson verkligen ditt namn
Перевод песни
Там был маленький мальчик, Там была бутылка с кораблем. Это был настоящий шедевр, Как что-то из Джакометти, Он был черным с красными парусами На венке белой плиты, Он сказал, что тот, кто прикоснулся к нему, Должен был отправиться куда- То, я протянул руку. Как ты думаешь, что случилось? Лодка раскинулась, И звезды загорелись. Ветер и волны пошли отлично. Придите и Послушайте, ребята. Это правдивая история. Мы стояли под утренним солнцем, И шоссе горело. У нее были ковбойские ботинки, Думаю, ее звали Марианна. Мы отправились автостопом в Стокгольм. Мы оказываемся на ветру. Она пошла на амфетамин, Но веселье закончилось. Мы взяли зеленую линию В центр и город, Нам нужно было что-то, Так как в ней было мало яда. Фокус-Покус... Мы стояли на террасе. Симсалабим... Теперь никто не мог остановить игру. И когда дни становятся вечерними, Она уходит. Она взяла самолет, чтобы порыбачить С мужчиной из Оттавы, Я сам выпил морскую болезнь В тумане какого-то кафе. Я записал все это в песне, А затем начал наш тур, Каждый джем на Севере, Все китайские таверны на юге. История моей жизни. Деньги и смерть. Я дал им свой палец, Они взяли их за руку. Эти воры, что правят здесь, в стране. Скажи это так, как есть ... Я вот-вот умру здесь, в твоих объятиях? Была женщина из Будапешта, Ее звали Барабас. Она покинула Венгрию По фальшивому паспорту С цирком из Италии. Она путешествовала из города в город, Она положила иглу в руку Однажды ночью в Робин. Господь дает, и Господь заключает Старую обычную сделку: Дай и возьми несколько дней, Кто-нибудь возьмет машину. И бежать прямо в лес Можно сказать, что Барабас Ушел в подполье. Все жутко. Здесь, на M / s алкоголе, Странно, что мы плывем, Но в моем мозгу есть дыра. Капитан из Африки. Свенссон-его имя. Корабль проклят. Мы плывем без порта, Мы поем песню, Как счастливые моряки. Мы преодолеем бурю, Мы не можем умереть. Это тяжело, это тяжело, это доза, Ничто не помогает в морском блюзе. Мораль в истории Суммируй мой текст: Отправишься ли ты в то же путешествие, Соберешь ли сумку с нужными Сувенирами и трофеями? Все сыграло свою роль, Хотя путешествие кажется вечным. Стоит ли бонус на нуле? Ты сказала мне, что сказала. И ты сделала то, что сделала. Ответ тот же. Нет лекарства. Ты ходишь, как нищий, И просишь совета. Прости, никаких бонусов, никакой пощады. Капитан, скажите мне, куда нам идти? И когда прибудет корабль? Скажи мне правду, когда все закончится? Когда я смогу выйти на берег? Капитан, скажите мне, куда нам идти? Ты, кто держит штурвал в своих руках. Скажи мне правду. Свенсон действительно твое имя?