Eldkvarn - Blues För Bodil Malmsten текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Blues För Bodil Malmsten» из альбома «Svart Blogg» группы Eldkvarn.
Текст песни
Solen går ner över ön Från horisonten kommer regnet närmre Jag åt lite fisk till lunch Det var rester som jag värmde Det är den 19: e oktober 2006 Och snön faller längre uppåt landet Jag är så långt västerut det går Jag är på fingertoppen av handen Och solen sjunker snabbt nu Och färgar hela havet rött Helt plötslig är alla borta Folk jag träffat, folk jag mött Vin och kyckling under ett äppelträd Otrohet och den jag hade kär För varje brustet hjärtat lyser en stjärna inatt Vart tog ni vägen, jag undrar vart Jag vet inte om det är viktigt Men jag tänker på det ibland Och jag tänkte på Bodil Malmsten Hon bor också längst ut på jorden Våra liv korsade varandra ett tag Vi brukade ses över borden Vi drack vin och spelade TP Du var rödhårig och längtade bort Jag tror jag brukade vinna för det mesta Jag visste ju mer om sport Hon kanske är som jag Man har alla och inga vänner Men hon hade alltid ett gott ord Om vad som kom ur mina händer Och just ikväll var det en TV-minut Om din nya bok som har kommit ut Tack för din födelsedag i Cornwall och middagen Och promenaden till Lands End Jag vet inte vad som är viktigt Men jag tänker på dig ibland Det är konstigt hur folk som står en nära Helt plötsligt utan ett ord bara är borta Som mannen med trumpeten Vi brukade ses mer än ofta Och Kajsa, Kajsa, Kajsa Vi hade några vilda år Allt ordnade sig till slut Vi fick inga djupare sår Jag tog nattfärjan till Gotland Påtänd, full och ful Och på nåt sätt kom jag till Fårö Där du repa med Tant Strul Jag gjorde någon illa Sen gjorde du likadant mot mig Först skulle några år av våra liv passera När jag var din kille och du min tjej Jag vet inte vad som är viktigt Men jag tänker på dig ibland Kamieniecki var är du nu Dina historier slog det mesta Du höll hov på Röda rummet Dina kontakter var dom bästa Vi spelade Tavli, vi drack öl Drog en linje och önskade dubbla Det fanns inga förlorare Och ingen av oss kunde snubbla Jag minns och håret reser sig Och låt det vara skrivet: Man kan ha hur kul som helst i livet Om man har råd och kan betala priset Tack för alla skratt och skämt För alla ljus och skepp vi bränt Vi kanske syns nån natt igen Nån gång i framtiden Och skriver om sluten på historien Jag vet inte vad som är sant eller viktigt Men det kommer över mig ibland Och Brett som körde speedway Och Annicka på sporten Det är en bra historia Men av hänsyn tar jag bort den Jag har levt mitt liv längst ut På fingertoppen av handen Och allt och varje dag finns kvar nånstans Om man orkar och törs ta fram det Skammen och sveken Guds bud och katekesen Och allt som har gått sönder Kärleken och leken Och att klamra sig fast vid drömmen Vi i bandet har blivit män nu Nån slags edsvurna bröder Må ni alltid va omkring mig Låt oss spela för döden Jag vet inte om det är viktigt Det kommer över mig ibland
Перевод песни
Солнце садится над островом С горизонта, дождь приближается, Я съел немного рыбы на обед. Это были остатки, которые я согрел, Это 19-е октября 2006 Года, и снег падает дальше по земле. Я так далеко на Запад, как кажется. Я на кончике пальца руки, И солнце быстро тонет, И цвет всего моря красный, Совершенно внезапно все исчезли. Люди, которых я встретил, люди, которых я встретил, Вино и цыпленок под яблоней, Неверность и тот, кого я любил За каждое разбитое сердце, звезда сияет сегодня ночью. Куда ты ушла, интересно, где Я не знаю, важно ли это. Но я думаю об этом иногда, И я думал о Бодиль Мальмстен, Она также живет на краю земли, Наши жизни пересеклись на некоторое время. Раньше мы встречались за столами, Пили вино и играли в TP, Ты была рыжей и тосковала. Думаю, я выигрывал большую часть времени, Когда знал больше о спорте, Может, она похожа на меня. У тебя есть все и нет друзей, Но она всегда хорошо говорила О том, что вышло из моих рук, И только сегодня вечером была минута на ТВ О твоей новой книге, которая вышла. Спасибо за твой день рождения в Корнуолле, за ужин И за то, что мы дошли до конца. Я не знаю, что важно. Но я думаю о тебе, иногда Это пра, как люди, которые Внезапно стали близки, не сказав ни слова, просто ушли, Как человек с трубой, Мы видели друг друга чаще, И Кайса, Кайса, Кайса. У нас было несколько диких лет, Все наконец-то успокоилось, У нас не было глубоких ран. Я сел на ночной автобус до Готланда, Пьяный и уродливый, И каким-то образом я приехал в фаре, Где ты царапаешься с тетей Струл. Я ранил кого-то. Тогда ты сделал то же самое со мной. Во-первых, прошло бы несколько лет нашей жизни, Когда бы я был твоим парнем, а ты была моей девушкой. Я не знаю, что важно. Но иногда я думаю о тебе, Каменецкий, где ты сейчас? Твои истории превзошли большинство из них. Ты держал копыта в Красной Комнате, Твои связи были лучшими, Мы играли в "Тавли", мы пили пиво, Строили линию и желали двойную. Не было проигравших, И никто из нас не мог споткнуться. Я помню, и волосы растут, И пусть будет написано: Ты можешь веселиться в жизни. Если ты можешь позволить себе и можешь заплатить цену, Спасибо за смех и шутки, За все огни и корабли, которые мы сожгли, Может быть, мы снова увидимся. Когда-нибудь в будущем И напишет о конце истории. Я не знаю, что правда или важно, Но иногда это происходит со мной, И Брэтт едет по спидвею, И Анника в спорте, Это хорошая история, Но для рассмотрения я ее удаляю. Я прожил свою жизнь в конце. На кончике пальца руки И все, и каждый день все еще где-то. Если ты справишься и осмелишься это сделать ... Позор и предательство, Заповеди Бога и Катехизис, И все, что сломило Любовь и игру, И цепляться за мечту. Мы в группе стали людьми, теперь Какие-то заклятые братья, Пусть ты всегда будешь рядом со мной. Давай сыграем за смерть. Я не знаю, важно ли это. Иногда это случается со мной.