El Tren de los Sueños - Que Maneritas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que Maneritas» из альбома «Caminare Contigo» группы El Tren de los Sueños.
Текст песни
Tu eres la luz del día Y el color de la mañana A ti te gusta la noche Cuando no duermes en mi cama Y a veces me das la gloria Y otros días ni me llamas Porque un día me das la vida Y otro presiento que me matas Que maneritas, que maneritas Tienes de quererme Unas veces me dices la verdad Y otras me mientes Que maneritas, que maneritas Tienes de quererme Porque a mi se me olvidan las penas Con tus ojos verdes A mi me gusta ir descalzo Para sentir los pies en el suelo Yo siempre llevo tacones Y orquillitas en mi pelo Tu pasas de mis problemas Y no te importa mi mare Porque yo soy la alegría Y vivo to' el año en carnavales Que maneritas, que maneritas Tienes de quererme Unas veces me dices la verdad Y otras me mientes Que maneritas, que maneritas Tienes de quererme Porque a mi se me olvidan las penas Con tus ojos verdes Que maneritas, que maneritas Tienes de quererme Unas veces me dices la verdad Y otras me mientes Que maneritas, que maneritas Tienes de quererme Porque a mi se me olvidan las penas Con tus ojos verdes Porque me paso las horas soñando contigo Que maneritas tienes de quererme Porque me paso las horas soñando contigo Que maneritas tienes de quererme…
Перевод песни
Ты свет дня И цвет утром Тебе нравится ночь Когда ты не спишь в моей постели И иногда ты даешь мне славу И в другие дни ты даже не звонишь мне. Потому что однажды ты даешь мне жизнь И еще одно чувство, что ты меня убиваешь. Какие манеры, какие манеры Ты должен любить меня. Иногда ты говоришь мне правду. И другие лгут мне Какие манеры, какие манеры Ты должен любить меня. Потому что я забываю о печали. С зелеными глазами Мне нравится ходить босиком Чтобы почувствовать ноги на полу Я всегда ношу каблуки И орхидеи в моих волосах Ты переживаешь из-за моих проблем. И тебе плевать на меня. Потому что я радость И я живу в год на карнавалах Какие манеры, какие манеры Ты должен любить меня. Иногда ты говоришь мне правду. И другие лгут мне Какие манеры, какие манеры Ты должен любить меня. Потому что я забываю о печали. С зелеными глазами Какие манеры, какие манеры Ты должен любить меня. Иногда ты говоришь мне правду. И другие лгут мне Какие манеры, какие манеры Ты должен любить меня. Потому что я забываю о печали. С зелеными глазами Потому что я провожу часы, мечтая о тебе. Как ты меня любишь Потому что я провожу часы, мечтая о тебе. Как ты меня любишь…