El sueño de Morfeo - Ni tu ni yo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ni tu ni yo» из альбома «Buscamos sonrisas» группы El sueño de Morfeo.
Текст песни
Tu tan frío como el hielo, me haces sentir absurda e insegura ves, lo subestimas todo en mí y empequeñeces, y no me queda claro que es lo que esperas de mí. Y yo, consigo desconectar de ti ¿dónde quedo el amor? comunicación. Ni tu ni yo, te das cuenta, no podemos competir. ¿dónde esta aquello que me enamoró de ti? Ni tu ni yo, no te das cuenta. Yo, tan seria y tan distante, no quiero aceptar que hay algo que no funciona bien, hago mi vida y te mantengo siempre al margen, aunque sé, que no nos hago ningún favor. Y tu, consigues desconectar de mí, ¿Dónde quedó el amor? comunicación. Ni tu ni yo, te das cuenta, no podemos competir. ¿dónde esta aquello que me enamoró de ti? Ni tu ni yo, no te das cuenta. No se trata de ganar, ¿Dónde está aquello que te enamoró de mí? ¿Dónde quedó el amor? (Ni tu ni yo, te das cuenta) Y yo consigo desconectar de ti, ¿dónde quedó el amor? comunicación. Ni tu ni yo, te das cuenta, no podemos competir. ¿dónde esta aquello que me enamoró de ti? Ni tu ni yo, no te das cuenta, no se trata de ganar, ¿Dónde está aquello que te enamoró de mí? ¿Dónde quedo el amor? (Ni tu ni yo, te das cuenta) Que me enamoro de ti (Gracias a Bea por esta letra)
Перевод песни
Вы так же холодны, как лед, Вы заставляете меня чувствовать себя абсурдным и небезопасным, Вы недооцениваете все во мне и карлике, И мне не ясно, чего вы ожидаете от меня. И я отключаюсь от тебя Где любовь коммуникации. Ни ты, ни я, Вы понимаете Мы не можем конкурировать. Где эта вещь, в которую я влюбился в вас? Ни ты, ни я, Вы не понимаете Я, такой серьезный и такой далекий, Я не хочу признавать, что есть что-то, что не работает хорошо, Я делаю свою жизнь и всегда держу вас в стороне, Хотя я знаю, мы не делаем нам никаких выгод. И вы, вы отключаетесь от меня, Где была любовь? коммуникации. Ни ты, ни я, Вы понимаете Мы не можем конкурировать. Где эта вещь, в которую я влюбился в вас? Ни ты, ни я, Вы не понимаете Речь идет не о победе, Где это влюбилось в меня? Где была любовь? (Ни вы, ни я, Вы понимаете И я отключаюсь от вас, Где была любовь? коммуникации. Ни ты, ни я, Вы понимаете Мы не можем конкурировать. Где эта вещь, в которую я влюбился в вас? Ни ты, ни я, Вы не понимаете Речь идет не о победе, Где это влюбилось в меня? Где любовь оставлена? (Ни вы, ни я, Вы понимаете Я в тебя влюбляюсь (Спасибо Би за это письмо)