El Pescao - El Mundo de los Recuerdos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Mundo de los Recuerdos» из альбома «Ciao Pescao» группы El Pescao.
Текст песни
El tiempo me sigue aunque me vaya muy lejos Pero aun me queda el mundo de los recuerdos Aquellos, tan tiernos, qué buenos tiempos Tan llenos de misterios, empiezo A mirarme los pies y verme en pantalones cortos Los rulos de mi madre, el olor del colegio Los lobos del parque, pisar algún charco Y no llegar al timbre porque estaba muy alto Escuchar a Mother Mary tocando el piano Leer revistas guarras que escondía mi hermano Comprar aquella bici, la que iba sin redlines Caerme por la calle al estrenar los patines Jugar a la comba, a las cavas, al rescate Tener que defenderme aprendiendo karate Oliver y Benji, Bola de Dragón Z El día que a Sabrina se le vio una teta Pero parece que fue ayer cuando pillé el primer beso Comprábamos petardos en el centro viejo Los fin de año siempre, en casa de mis padres Bailaban sevillanas, cómo odiábamos eso Salíamos del traje, bebíamos cervezas Comprábamos cigarros, y menuda sorpresa El día que me chica agachó la cabeza Y yo no supe dónde meter la moneda De cinco duros, atada con un hilo A los dieciséis años me compré una Vespino En casa de mi abuela, cambiándonos de ropa Para ir a La Cibeles con la séptima copa Pasaban los días y nunca sentí eso Tener que ir a correr para perder peso Las tardes en la playa, las noches en el puerto Y eso no se me olvida, ¡qué recuerdos! Y esperaba que tú… Te acordaras de mí… Cuánto tiempo pasó… Desde que no te vi… Le preguntaste al mar… Por si sabía de ti… Aunque busque en mis recuerdos De mí siempre serás parte Y juntarnos la familia entera Enfrente de la tele porque en la 2 salía «Primo, ponte las pilas» Viajar hasta La Manga en latas de sardinas Jugar a verle el chocho a las vecinas Pasar el domingo entero tocando la guitarra Pegarle mocos al que iba delante en la fila Las cartas en la mesa, las pipas en la mano ¿cuántas me quedaran para verano? Pasaba a las 12 y 30 el último bus a casa Y yo miraba desde lejos siempre a Cristina Que si somos amigos, si te acompaño al cine Pero ni un solo beso, qué fracaso, y me vine Pensando que era el más tonto del mundo Porque ella se enrolló con uno que iba a 2º Nadie lo comprendía pero no la olvidaba Y me acabé liando con su amiga, qué pesada Y esperaba que tú… Te acordaras de mí… Cuánto tiempo pasó… Desde que no te vi… Le preguntaste al mar… Por si sabía de mí… Aunque busque en mis recuerdos De mí siempre serás parte Aunque no quiera te encuentro (te acordaras de mí) Como el que busca en un cuaderno (cuánto tiempo pasó) Si te miro y te recuerdo (desde que no te vi) Sobreviven los más bellos (le preguntaste al mar) Oye, desafiando lo que ya no es tuyo (por si sabía de mí) Desafiándolo en vasos de tiempo Dejando lava en el camino andado A los que no fueron tan buenos…
Перевод песни
Время идет за мной, даже если я далеко иду Но у меня все еще есть мир воспоминаний Те, такие нежные, какие хорошие времена Так полны тайн, я начинаю Смотреть на мои ноги и видеть меня в шортах Бигуди моей матери, запах школы Волки в парке, наступая на лужу И не добраться до звонка, потому что он был очень высоким Слушать мать Мэри играет на пианино Читать грязные журналы, которые скрывал мой брат Купить тот велосипед, который шел без redlines Я падаю вниз по улице, чтобы новые коньки Играть в проседания, копать, на помощь Нужно защищать меня, изучая каратэ Оливер и Бенджи, Dragon Ball Z В тот день, когда Сабрина увидела синицу Но, похоже, это было вчера, когда я поймал первый поцелуй Мы покупали фейерверки в старом центре. В конце года всегда, в доме моих родителей Они танцевали севильян, как мы ненавидели это Мы выходили из костюма, пили пиво. Мы покупали сигары, и какой сюрприз. В тот день девушка наклонила голову И я не знал, куда положить монету. Пять жестких, связаны с нитью В шестнадцать лет я купила Веспино В доме моей бабушки, переодеваясь Чтобы попасть в Кибелес с седьмым Кубком Прошли дни, и я никогда не чувствовал этого Придется бежать, чтобы похудеть Вечера на пляже, вечера в гавани И это я не забыл, какие воспоминания! И я надеялся, что ты… Ты обо мне вспомнишь.… Сколько времени прошло… С тех пор, как я тебя не видел.… - Спросил он у моря.… Если бы я знал о тебе… Даже если вы посмотрите на мои воспоминания Ты всегда будешь частью меня. И собрать всю семью вместе. Перед телевизором, потому что на 2-й выходил "Кузен, надень батарейки.» Путешествие до рукава в банках сардины Играть смотреть ее пизду соседки Провести целое воскресенье, играя на гитаре Вбить сопли в того, кто был впереди в очереди Карты на столе, трубы в руке сколько у меня осталось на лето? Он шел в 12 и 30 последний автобус домой И я смотрел издалека на Кристину. Если мы друзья, если я провожу тебя в кино Но ни одного поцелуя, какой провал, и я пришел Думая, что он был самым глупым в мире Потому что она трахалась с одним, который собирался 2º Никто не понимал, но не забывал. И я в конечном итоге связался с ее подругой, как тяжело И я надеялся, что ты… Ты обо мне вспомнишь.… Сколько времени прошло… С тех пор, как я тебя не видел.… - Спросил он у моря.… Если бы он знал обо мне… Даже если вы посмотрите на мои воспоминания Ты всегда будешь частью меня. Даже если я не хочу найти Вас (Вы помните меня) Как тот, кто ищет в блокноте (сколько времени прошло) Если я смотрю на вас и помню вас (так как я не видел вас) Выживают самые красивые (вы спросили море) Эй, бросая вызов тому, что больше не твое (если бы я знал обо мне) Вызов его в очки времени Оставляя лавы на дороге ходил Тем, кто не был так хорош…