El Oso - Tonight's Now Tomorrow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tonight's Now Tomorrow» из альбома «An Unsent Letter» группы El Oso.
Текст песни
It’s another coast, out on the side of town That keeps my kin busier in blackouts Than I bet that I have ever been The rattle of your AC and my '88 on the way to work Are starting to sound one and the same But what’s dragging behind me might be much worse You see, the city is swearing, I doctor all I nurse I’m waking with the shakes, and I’ll be damned if I’m not cursed There’s nothing anyone could say to make these headaches cease To live every evening like your last day And begin every morning with a good night’s sleep Is far from my normal routine, my nine to five Tonight’s now tomorrow «Aren't you dying to feel alive?» The city is scattered with where I’ve done wrong Each porch, each bar, and each front lawn Goodbye to all the times I could legally call mine I wish I smoked, I wish I drank a little more Then maybe my eyes wouldn’t burn, and I wouldn’t be so bored
Перевод песни
Это еще одно побережье на окраине города, Которое держит моих родных в отключках, Чем я могу поспорить, что я когда-либо был Грохотом твоего AC, и мой 88-й по пути на работу Начинает звучать одинаково, Но то, что тянется за мной, может быть гораздо хуже. Видишь ли, город клянется, я доктор, все, что я лечу, Я просыпаюсь с дрожью, и будь я проклят, если я не проклят. Нет ничего, что можно было бы сказать, чтобы заставить эти головные боли перестать Жить каждый вечер, как твой последний день, И начать каждое утро с хорошего сна, Это далеко от моей обычной рутины, мои девять-пять Сегодня, Завтра: «разве ты не умираешь, чтобы почувствовать себя живым?» Город разбросан там, где я поступила неправильно. На каждом крыльце, в каждом баре и на каждой лужайке. Прощай, сколько раз я мог законно называть свое. Жаль, что я не курил, жаль, что я не пил немного больше, Чем, может быть, мои глаза не сгорят, и мне не будет так скучно.