El Matador - Adolescente en mal de vivre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Adolescente en mal de vivre» из альбома «Parti de rien» группы El Matador.
Текст песни
Adolescente en mal de vivre Attirée par le vide Attirée par le vide Adolescente en mal de vivre Adolescente en mal de vivre, attirée par le vide Malheureuse en amour, chaque mec qu’elle rencontre lui tape le vice Mal à l’aise face à son reflet dans le miroir Pour elle, la vie est triste, elle songe à partir avant la fin de l’histoire Écorchée vive, seize piges, le cœur balafré Un cas sur lequel les psychologues se prennent pas la tête La tristesse pour force de caractère Un cauchemar incessant lui fait croire que cette vie n’est pas la sienne Alors elle se laisse aller, clopes, cachetons et coupes-faim Parce que s’abîmer la santé dans ce bled ne coûte rien Prisonnière du poids de ses peurs Les conflits parentaux dont elle est témoin ne lui laissent pas le temps de placer un mot Sans repères, victime du mépris de son beau-père Le silence de sa mère lui fera un jour franchir la fenêtre Après réflexion, elle décide de faire sa valise Livrée à elle-même dans l’obscurité de la nuit Adolescente en mal de vivre, Adolescente en mal de vivre Animée par la tristesse et la mélancolie Attirée par le vide, Attirée par le vide Comment guérir les blessures, les cicatrices? Désormais seule avec son sac de sport, confrontée à son sort Quelques euros au fond de la poche c’est pas le grand confort Se dire qu’elle a tourné une page la réconforte Dégoûtée de comment tous les adultes se comportent Elle découvre un paysage inconnu, celui de la rue Les démons de minuit ne sont que des anges déchus Assise dans un square, un jeune homme vient l’aborder Lui offrant une clope en guise d’hospitalité Lui aussi frappé par la cruauté de la vie Orphelin dès son plus jeune âge, le regard avide Un climat de confiance et la discussion s'élargit Les problèmes sont les mêmes que l’on soit pauvre ou riche C’est sur des malheurs que cette relation s'établit Il la convainc petit à petit de ne plus faillir Faut-il souffrir pour enfin s'épanouir? En espérant qu’elle ne regrette pas de s'être confié à lui Adolescente en mal de vivre, Adolescente en mal de vivre Animée par la tristesse et la mélancolie Attirée par le vide, Attirée par le vide Comment guérir les blessures, les cicatrices? Les esprits libres ont besoin d’amour pour trouver l'équilibre Le cap de l’adolescence est pénible Surtout quand l’adulte est sourd, aucun problème ne se résout Dans les quartiers chics ou en bas des tours A vivre comme des fugitifs l’aventure devient plaisante L’important c’est de pouvoir vivre à fond l’instant présent Mais comme toute histoire celle-ci a une fin Un beau matin, une perquisition dans l’appart du jeune homme en vain Un avis de recherche fût déposé par les parents de la p’tite Une brise d’enfer après le paradis De retour au domicile familial La mésentente fait que celle-ci sera convoquée devant la juge des enfants Le verdict: un placement en foyer à 500 bornes de sa ville Qui la priverait de l’homme de sa vie Adolescente en mal de vivre, attirée par le vide Car les adultes ne l’ont toujours pas comprise Adolescente en mal de vivre, Adolescente en mal de vivre Animée par la tristesse et la mélancolie Attirée par le vide, Attirée par le vide Comment guérir les blessures, les cicatrices? Adolescente en mal de vivre Adolescente en mal de vivre Adolescente en mal de vivre Adolescente, Adolescente En mal de vivre Paroles rédigées et expliquées par RapGenius France !
Перевод песни
Подросток в беде жить Влекомая пустотой Влекомая пустотой Подросток в беде жить Девочка-подросток, страдающая от жизни, привлеченная пустотой Несчастная в любви, каждый парень, которого она встречает, трахает ее порок Неловко перед своим отражением в зеркале Для нее жизнь печальна, она мечтает уйти до конца истории Заревели, шестнадцать голубей, сердце взметнулось Случай, о котором психологи не задумываются Печаль для силы характера Непрекращающийся кошмар заставляет его думать, что эта жизнь не его Так что она позволяет себе, сигареты, пломбы и голодные чашки Потому что испортить здоровье в этом Бледе ничего не стоит Пленница тяжестью своих страхов Родительские конфликты, свидетелем которых она является, не оставляют ей времени на место слова Без ориентиров, жертва презрения отчима Молчание матери когда-нибудь заставит ее пролезть в окно. Подумав, она решает собрать чемодан Доставлены к себе в темноте ночи Подросток в плохом состоянии, подросток в плохом состоянии Оживленная грустью и меланхолией Притягивается к пустоте, притягивается к пустоте Как залечить раны, шрамы? Теперь наедине со своей спортивной сумкой, столкнувшись со своей судьбой Это не очень удобно. Сказать себе, что она перевернула страницу, утешает ее Противно, как все взрослые ведут себя Она обнаружила незнакомый пейзаж, тот, что на улице Полночные демоны - всего лишь падшие ангелы Сидя в сквере, молодой человек подходит к ней Предлагая ему сигарету в качестве гостеприимства Он тоже поражен жестокостью жизни Сирота с раннего возраста, жадный взгляд Атмосфера доверия и обсуждение расширяется Проблемы одни и те же, беден или богат Именно на несчастьях строятся эти отношения Он постепенно убеждает ее больше не ошибаться Нужно ли страдать, чтобы наконец расцвести? Надеясь, что она не пожалеет, что доверилась ему Подросток в плохом состоянии, подросток в плохом состоянии Оживленная грустью и меланхолией Притягивается к пустоте, притягивается к пустоте Как залечить раны, шрамы? Свободным духам нужна любовь, чтобы обрести равновесие Подростковый мыс болезнен Особенно, когда взрослый глухой, ни одна проблема не решается В шикарных кварталах или внизу башен Жить как беглецы приключение становится приятным Главное - уметь жить в настоящем моменте Но, как и любая история, она имеет конец В одно прекрасное утро тщетный обыск в квартире молодого человека Уведомление о розыске было подано родителями ребенка Ветерок ада после рая Вернувшись в семейный дом В связи с этим судьей по делам детей будет созван суд. Вердикт: размещение в доме в 500 терминалах своего города Кто лишит ее человека жизни Девочка-подросток, страдающая от жизни, привлеченная пустотой Потому что взрослые до сих пор не поняли ее Подросток в плохом состоянии, подросток в плохом состоянии Оживленная грустью и меланхолией Притягивается к пустоте, притягивается к пустоте Как залечить раны, шрамы? Подросток в беде жить Подросток в беде жить Подросток в беде жить Подросток, Подросток Во зло жить Слова написаны и объяснены RapGenius Франция !