El Cuarteto de Nos - Mírenme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mírenme» из альбома «Bipolar» группы El Cuarteto de Nos.
Текст песни
Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy Mírenme, la espera terminó Mírenme, sé que soy el mejor Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo Que todos miren, que te admiren y suspiren Que al verte pasar expiren Tu deseo es que tu esbelta figura envidien, y no olviden Cuando se entibien en brazos de Morfeo, que feo Que obvio, tu cerebro es como el de un microbio Tu cuerpo ansía la travesía de otro día idiota Si no se nota tu presencia es otra derrota Calzate el Versace, el cinto de Gucci, peinate cuchi Pero la mona aunque vista de seda, mona se queda Lo mismo da que la vista Al Qaeda Será ese trauma que te incita a mostrarte Crées ser parte y los demás descarte y que tu cara es arte Te sentís un 29 de febrero Y sos sólo otra ceniza en el cenicero Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy Mírenme, la espera terminó Mírenme, sé que soy el mejor Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo Rey de la disco, bailando sin miedo a romperte un menisco De tanto mirarte todo el mundo va a quedarse bizco Hasta el obelisco se está arrodillando y la vas gozando Como un evasor del fisco ¿Qué pensás, que la fiesta termina cuando vos te vas? Tu neurona es analfabeta, bobeta, enchufate otra anfeta, careta Para dejar de comer, kilos perder y hacerte ver Con tu cuidada silueta, reíte nomás de un nerd por antojos Y cuidate que alguien por joder no te haga mal de ojo Siempre pensando que te están filmando con una Fuji Te ves duro como Marlon Brando y sos blando como el sushi Ni el budismo ni el Islam, tu religión es el glam Pero sos un clon y tu vida es puro spam Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy Mírenme, la espera terminó Mírenme, sé que soy el mejor Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo Sos el becado de un curso de retrasados Y te ves como modelo top por photoshop mejorado Y por llamar la atención suena tu ringtone Y pensás que Platón es un millonario Sesos de dinosaurio, like a rolling stone Hace ruido tu moto y el escape arreglás Así cuando llegás parece un terremoto Tenés una Honda y decís «es una Harley como el cometa» Te falta baqueta, cachorro Te fumas un porro y te sentís Bob Marley Vas al doctor si en la cara te sale un grano espontáneo Y lo que tenés lleno de pus es el cráneo Aunque en el fondo das pena y nadie te da pelota Como Dorian Grey la apariencia es tu ley Y no te quiere ni tu mascota Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy Mírenme, la espera terminó Mírenme, sé que soy el mejor Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo
Перевод песни
Посмотрите на меня, да, да, я здесь. Посмотрите на меня, ожидание закончилось Посмотрите на меня, я знаю, что я лучший Посмотрите на меня, любите меня, трогайте меня, это я, это я Пусть все смотрят, восхищаются и вздыхают Что, видя, как ты проходишь мимо, Ваше желание-чтобы ваша стройная фигура завидовала, и не забывайте Когда они встают в объятия Морфея, они уродливые Очевидно, твой мозг похож на микроб. Твое тело жаждет пересечения другого дня. Если вы не заметите, ваше присутствие-это еще одно поражение Calzate Эль Версаче, cinto де Gucci, расчесывать cuchi Но Мона хотя вид шелк, Мона остается То же самое дает вид Аль-Каиды Это будет та травма, которая побуждает вас показать вам Вы верите, что быть частью и другие отвергнуть и что ваше лицо искусство Вы чувствуете себя 29 февраля И ты просто еще одна пепельница в пепельнице. Посмотрите на меня, да, да, я здесь. Посмотрите на меня, ожидание закончилось Посмотрите на меня, я знаю, что я лучший Посмотрите на меня, любите меня, трогайте меня, это я, это я Король диско, танцующий без страха, чтобы сломать мениск Если смотреть на тебя, все останутся в бисквите. Даже обелиск встает на колени и радуется ей. Как уклонение от фискуса Что ты думаешь, вечеринка закончится, когда ты уйдешь? Твой нейрон неграмотен, бобет, подключи еще один амфет, лицо Чтобы перестать есть, лишиться килограммов и заставить себя смотреть С вашим ухоженным силуэтом, смеяться над ботаником из-за тяги И позаботься о том, чтобы кто-то за то, что трахнул тебя, не испортил тебе глаз. Всегда думая, что они снимают тебя с Фудзи Ты выглядишь жестко, как Марлон Брандо, и ты мягкий, как суши. Ни буддизм, ни ислам, ваша религия-это глэм Но ты клон, и твоя жизнь чиста. Посмотрите на меня, да, да, я здесь. Посмотрите на меня, ожидание закончилось Посмотрите на меня, я знаю, что я лучший Посмотрите на меня, любите меня, трогайте меня, это я, это я Ты-стажер, который учится в школе. И Вы выглядите как топ-модель, улучшенная photoshop И для привлечения внимания звучит ваш рингтон И ты думаешь, что Платон-миллионер. Динозавр мозги, как rolling stone Это делает ваш мотоцикл шум и выхлопных исправить Так что, когда вы приедете, это похоже на землетрясение У тебя есть рогатка, и ты говоришь " это Харли, как комета» Тебе не хватает шомпола, щенок. Ты куришь косичку и чувствуешь себя Бобом Марли. Вы идете к врачу, если у вас на лице появляется спонтанное прыщ И то, что у тебя полный гной, - это череп. Хотя в глубине души вы жалеете, и никто не дает вам мяч Как Дориан Грей внешний вид-ваш закон И он не любит тебя и твоего питомца. Посмотрите на меня, да, да, я здесь. Посмотрите на меня, ожидание закончилось Посмотрите на меня, я знаю, что я лучший Посмотрите на меня, любите меня, трогайте меня, это я, это я, это я, это я, это я