El Chojin - Me Gusta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Me Gusta» из альбома «I.R.A.(Instinto, Razon, Autobiografia)» группы El Chojin.
Текст песни
Ey! Eu gosto de Verão, gosto do melão Gosto da brisa que sopra ao atardecer Gosto de ver as crianças brincando no chão… Déjame contarte un poco cómo soy yo Déjame contarte un poco cómo pienso Déjame que intente venderte las bondades que tengo Soy un hombre sincero, reconozco que miento Quien te diga que no miente, precisamente es el embustero Lo más difícil es lograr gustar Sin procurar tapar al otro un poco tus defectos Pedimos a los demás más de lo que pueden dar Olvidando que nosotros no podemos Voy a intentar seducirte, si me das un momento ¿Me dejas probar suerte? («Tal vez…») Perfecto Soy de distancias cortas, me gusta el cuerpo a cuerpo Me gusta gustar a la gente, aunque a veces lo niego Me gusta la prudencia, pero yo soy más de riesgo Salto a por lo que yo quiero al cuello Y no lo suelto luego hasta que logro tenerlo Me gusta el cine, el gimnasio, la lectura y los besos ¿Quieres bailar conmigo? También me gusta eso Me gusta que me traten bien si es que me lo merezco Y si no, también. Trátame bien, por favor, seré bueno Não pense que tudo é tão fácil Na verdade, fico sem jeito Mas só porque não te conheço Quem sabe, pode ser perfeito Si te digo que me gusta hacer las cosas bien Lo mismo te crees que siempre hago lo correcto Nada más lejos, sólo digo que me gusta No digo que pueda hacerlo Me gusta el parque en verano, el salón en invierno Comer costillas y alitas manchándome los dedos Yo soy de barrio Me gustan las personas mucho más que el vestuario Me gusta el trato, el contacto y el apretón de manos Me gusta el reto, lo acepto, por eso conozco bien el fracaso Pero también sé lo que es que me ofrezcan aplausos Me gusta ser como quería ser cuando era un nano Me gusta estar orgulloso de las cosas que hago Me gusta el intercambio mucho más que los regalos Tú me das algo, yo te doy algo y todos ganamos ¿Quieres saber por qué me gusta tanto que me gustes tanto? Pues porque cuando me gusta algo Lo que siempre hago es mejorar para lograrlo Tú haces que me esfuerce, y el premio lo merece Si te conquisto, habrá valido la pena con creces Não pense que tudo é tão fácil Na verdade, fico sem jeito Mas só porque não te conheço Quem sabe, pode ser perfeito Porque na vida tem de tudo Tem gente que só fala Outros fica mudo E eu não quero gala Oxalá possa ser a criança Que tenho no fundo, meu mundo Você pode conhecer se me conquistar Tudo pode acontecer se você plantar Então pode florecer Um novo amor… amor Me gusta hacerlo suave, me gusta hacerlo brusco (Ah yeah, você a brusco) No me digas que te asusto Me gusta el doble sentido más que lo explícito No es que sea tímido, sólo es más divertido, ¿a ti no? Me gusta ver, oír, saborear, sentir Hacer las cosas con pasión desde dentro, vivir Sólo digo que me gusta exprimir lo que vivo Y ser el motivo de que otros disfruten conmigo Yo ya he decidido, que contigo seguiré mi instinto Porque na vida tem de tudo Tem gente que só fala Outros fica mudo E eu não quero gala Oxalá possa ser a criança Que tenho no fundo, meu mundo -Oye, ¿Cómo se dice 'Me gusta'? -Eu gosto -Mmm, y ¿como se dice 'Me gustas'? -Ai, se pode decir de muitas maneiras, tipo «gosto de você» -No sé lo que estás diciendo, pero… me encanta ese acento
Перевод песни
Эй! Eu gosto де Verão, gosto do melão Госто дает ветер, который сопит в сумерках Густо-де-видя как криансас бринкандо не ЧАО… Позвольте мне рассказать вам немного, как я Позвольте мне рассказать вам немного, как я думаю Позволь мне попытаться продать тебе все, что у меня есть. Я честный человек, я признаю, что я лгу Тот, кто говорит тебе, что не лжет, именно он-мошенник. Самое трудное - добиться этого. Не пытайтесь прикрыть друг друга своими недостатками Мы просим других больше, чем они могут дать Забыв, что мы не можем Я попытаюсь соблазнить тебя, если ты дашь мне минутку. Ты позволишь мне попробовать удачу? (»Может быть...") идеально Я с близкого расстояния, мне нравится рукопашный бой Мне нравится нравиться людям, хотя иногда я отрицаю это Мне нравится благоразумие, но я больше риска Я прыгаю на то, что я хочу на шею И я не отпускаю его, пока не получу его Мне нравится кино, тренажерный зал, чтение и поцелуи Хочешь потанцевать со мной? Мне тоже это нравится Мне нравится, что со мной обращаются хорошо, если я этого заслуживаю И если нет, то тоже. Относитесь ко мне хорошо, пожалуйста, я буду хорошим Я не думал, что это так просто. Na True, fico sem jeito Но только потому, что вы не будете conheço - Вы знаете, это может быть перфит. Если я скажу вам, что мне нравится делать все правильно То же самое ты думаешь, что я всегда поступаю правильно Ничего дальше, я просто говорю, что мне это нравится Я не говорю, что могу. Мне нравится парк летом, салон зимой Есть ребра и крылышки, размазывая пальцы Я из прихода. Мне нравятся люди гораздо больше, чем в раздевалке Мне нравится сделка, контакт и рукопожатие Мне нравится вызов, я принимаю его, поэтому я хорошо знаю неудачу Но я также знаю, что такое аплодисменты Мне нравится быть таким, каким я хотел быть, когда я был нано Мне нравится гордиться тем, что я делаю Мне нравится обмен гораздо больше, чем подарки Ты даешь мне что-то, я даю тебе что-то, и мы все выигрываем Хочешь знать, почему мне так нравится, что ты мне так нравишься? Потому что, когда мне что-то нравится То, что я всегда делаю, чтобы сделать это лучше Ты заставляешь меня стараться, и награда за это заслуживает Если я покорю тебя, это будет стоить дороже Я не думал, что это так просто. Na True, fico sem jeito Но только потому, что вы не будете conheço - Вы знаете, это может быть перфит. Потому что жизнь тудо Бояться людей, которые были фалой Outros fica немой E eu não quero gala Oxalá possa быть a criança Пусть Теньо не фундо, Меу мир Вы можете conhecer меня завоевать Тудо может случиться, если вы посадите Это может расцвести Um novo любовь ... любовь Мне нравится делать это мягко, мне нравится делать это грубо Не говори мне, что я тебя пугаю. Мне нравится двойное чувство больше, чем явное Не то, чтобы я стеснялся, это просто веселее, не так ли? Мне нравится видеть, слышать, смаковать, чувствовать Делать вещи со страстью изнутри, жить Я просто говорю, что мне нравится сжимать то, что я живу И быть причиной для других, чтобы наслаждаться со мной Я уже решил, что с тобой я буду следовать своему инстинкту. Потому что жизнь тудо Бояться людей, которые были фалой Outros fica немой E eu não quero gala Oxalá possa быть a criança Пусть Теньо не фундо, Меу мир - Эй, как ты говоришь "нравится"? - Eu gosto - МММ, и как ты говоришь "ты мне нравишься"? - Ай, Это можно сказать о муитас манейрас, тип " gosto де você» - Я не знаю, что ты говоришь, но ... мне нравится этот акцент.