El Chojin - El Viaje текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Viaje» из альбома «I.R.A.(Instinto, Razon, Autobiografia)» группы El Chojin.
Текст песни
Da igual lo que nos espere ahí delante Exprime cada instante que nos ofrece el paisaje Y no pierdas un detalle, éste es tu viaje El principio es tan fácil No tienes que hacer nada, naces y haces felices a tus padres La primera lección sería que el amor es gratis O que a la vida le gusta engañarte Los años son los kilómetros dejados atrás Las experiencias momentos fugaces que vienen y van El pasado es recuerdo el futuro un sueño Y el presente un instante puñetero que nunca se esta quieto Lo que aprendemos lo desaprendemos A veces solo para aprenderlo de nuevo Hay quienes dirían que es una perdida de tiempo Pero solo se pierde lo que se tiene y el tiempo no es nuestro Todos buscamos un consejo O un truco o un maestro Pero en verdad nadie sabe de qué va esto O como se hace nah, es solo un viaje Aprende Que la vida es un viaje Aprovecha lo que te ofrece y vive (Aunque nada se repite) Aprende A valorar el paisaje Fíjate en cada detalle Guárdalo y sigue Algunos quieren creer que todo tiene un porque Y lo que no sé es porque lo creen Dicen que si no la vida no tendrían ningún sentido Yo digo ¿y por qué habría de tenerlo amigo? Aprendes que las cosas pasan y no eres el centro Que no gana siempre el que tenga mejor argumento Que merecerse algo no significa tenerlo Pero también que tarde o temprano siempre te ocurre algo bueno Si, sé que hay un cierto equilibrio Todos queremos más pero es verdad que vivimos en ciclos Pierdes por un lado lo que ganas por otro sitio Y de ti depende valorar lo que hay en tus bolsillos En este viaje no hay camino Hay un final y hay un principio Somos nosotros los que inventamos el recorrido Así que elije al menos uno que sea entretenido ¿no? Aprende Que la vida es un viaje Aprovecha lo que te ofrece y vive Aunque nada se repite (Aprovecha porque nada se repite amigo) Aprende (Aprende) A valorar el paisaje (Y valora el paisaje) Fíjate en cada detalle Guárdalo y sigue (Guarda cada detalle y sigue como) A medida que viajas el tren va más y más deprisa La vida tiene esa ironía Cuando va despacio no te interesa el paisaje Y cuando te interesa ya no hay tiempo para pararse Los baches son la salsa que le pone picante a este viaje Y todo liso y recto no es interesante Hay que enamorarse enfadarse caerse y levantarse Recuerda siempre levantarse Puedes compartir distintos tramos con distintas gentes Y hacer otros tu solo porque también apetece Pero parar no es una opción ni retroceder Ni cambiar de vagón ni que otro viaje por ti no se puede Observa ahí fuera y aprende Las mismas vistas nunca pasan dos veces Exprime cada instante que te ofrece el paisaje Y no pierdas un detalle… este es tu viaje. Aprende Que la vida es un viaje (Es un viaje) Aprovecha lo que te ofrece y vive (Y vive y vive) Aprende A valorar el paisaje (A valorar el paisaje) Fíjate en cada detalle Guárdalo y sigue… (Gracias a Dracon por esta letra)
Перевод песни
Независимо от того, что нас ждет впереди Выражайте каждый момент, который предлагает нам пейзаж И не пропустите деталь, это ваша поездка Принцип настолько прост Вам не нужно ничего делать, вы рождаетесь, и вы делаете своих родителей счастливыми Первый урок состоял бы в том, что любовь свободна Или что жизнь любит обманывать тебя Годы - это оставшиеся километры Опыт мимолетных моментов, которые приходят и уходят Прошлое - запомнить будущее мечту И настоящий гребаный момент, который никогда не бывает тихим Мы узнаем, что мы отучиваем Иногда просто чтобы узнать это снова Есть те, кто скажет, что это пустая трата времени Но вы теряете только то, что имеете, и время не наше. Мы все обращаемся за советом Или трюк или учитель Но никто не знает, что это значит. Или, как это делает, это просто поездка учиться Эта жизнь - это путешествие Воспользуйтесь тем, что вам предложили, и живите (Хотя ничего не повторяется) учиться Чтобы оценить ландшафт Посмотрите на каждую деталь Держите его и продолжайте Некоторые хотят верить, что все имеет И я не знаю, потому что они считают это Говорят, что если бы не жизнь, они бы не имели никакого смысла Я говорю, и почему у меня должен быть друг? Вы узнаете, что все происходит, а вы не центр Кто не всегда выигрывает тот, у кого лучший аргумент Это заслуживает того, что это не значит иметь его Но также, что рано или поздно с вами всегда будет что-то хорошее Да, я знаю, что есть некоторый баланс Мы все хотим больше, но это правда, что мы живем в циклах С одной стороны, вы теряете то, что зарабатываете на другом сайте И вам решать, что в карманах В этой поездке нет дороги Есть конец, и есть начало Мы изобрели маршрут Так что выбирайте хотя бы одно развлечение, не так ли? учиться Эта жизнь - это путешествие Воспользуйтесь тем, что вам предложили, и живите Хотя ничего не повторяется (Воспользуйтесь преимуществом, потому что ничто не повторяет друга) Узнать (учиться) Чтобы оценить ландшафт (И оценить пейзаж) Посмотрите на каждую деталь Держите его и продолжайте (Сохраняйте каждую деталь и следуйте указаниям) Когда вы путешествуете, поезд идет все быстрее и быстрее Жизнь имеет эту иронию Когда вы идете медленно, вас не интересует пейзаж И когда вам интересно, нет времени стоять Удар - это соус, который делает его острым для этой поездки И все гладко и прямо не интересно Вы должны влюбиться в падать и вставать Всегда помните, чтобы вставать Вы можете делиться различными разделами с разными людьми И вы делаете другие только потому, что вам также нравится Но остановка - это не вариант или возвращение Никакой смены автомобиля или другой поездки для вас не может Остерегайтесь и учитесь Те же взгляды никогда не случаются дважды Экспресс каждый момент, который предлагает вам пейзаж И не пропустите деталь ... это ваше путешествие. учиться Эта жизнь - это путешествие (Это поездка) Воспользуйтесь тем, что вам предложили, и живите (И живет и живет) учиться Чтобы оценить ландшафт (Чтобы оценить пейзаж) Посмотрите на каждую деталь Держите его и продолжайте ... (Спасибо Дракону за это письмо)