El Barrio - A la Media Luna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «A la Media Luna» из альбомов «Hasta el Fin de los Tiempos», «Toda una Decada», «Selección de Grandes Exitos 2006», «Selección de Grandes Exitos 2002 Vol. 2», «Selección de Grandes Exitos 2001» и «Mal de Amores» группы El Barrio.
Текст песни
A la media luna, a la luna entera, hoy sale mi amante por las callejuelas, a la media luna no quiero que salga el sol, no quiero la luz del dia, la noche es mi gran amor. Bebiste de mi fuente y estaba llena, probaste de mi sangre inmortal, te hice una mujer por excelencia y ahora para mi no vales na… Y mira si eres poca cosa… ay que no eres ni lirio, ni azucena, ni amapola, ni rosa, eres la mata del campo, eres espina venenosa. Se fue… y no me dijo ni media palabra, se fue… y me he perdido en el mundo de la nada, recuerdo los cariños y abrazos que me daba, aquellos juramentos de morirse de pena si con otra yo me hablaba… Se fue… y con ella se me ha ido la ilusion, se fue… y yo me ato a las manillas del reloj, el tiempo se ha convertido en aliado del recuerdo. Yo Ya No Creo En El Amor!!! tampoco pienso ya en tus besos y solo creo que me he muerto, que ya no me late prima el corazon. ¿Quéquieres? pidemelo soy capaz de traerte al demonio para que le hables de amor y si el no te comprende… por favor, intentalo, recuerda… que yo un dia fui ese demonio y el arrepentimiento hizo de mi corazon que se volviera blando, blando, blando, blando hasta conocer la ilusion. Y tengo yo una espinita clavá de los desaires que me haces tu en la calle sin importarte lo que digan los demas, sin importarte lo que de nosotros hablen. Y yo que te lo he dado todo, veneno que me dieras, veneno que tomase, yo se que acabare solito como un loco, maldigo yo ese dia que puse mis ojitos y de mi te enamorases… Perdon, perdon, perdon, perdon, mira si soy idiota que contra mas palabras malas… mas se me antoja tu boca. Pero te recuerdo que arriba hay un Dios y esto me ha pasao por ser bueno contigo, alli se juzga a los buenos y malos y a ti a ti te va a mandar un castigo…
Перевод песни
К полумесяцу, На всю луну, Сегодня мой любовник уходит Через узкие улочки, К полумесяцу Я не хочу, чтобы солнце поднималось, Мне не нужен свет дня, Ночь - моя великая любовь. Вы пили из моего источника И это было полно, Вы пробовали мою бессмертную кровь, Я сделал тебя женщиной по преимуществу И теперь для меня вы этого не стоите ... И посмотри, мало ли ты ... О, ты не лилия, Ни лилии, ни мака, ни розы, вы лесу поля, Вы - ядовитый шип Он ушел ... и он не сказал мне не половина слова, Он ушел ... и я потерялся. В мире небытия, Я помню привязанности и объятия, которые дали мне, Эти клятвы умереть от жалости Если бы я говорил с другим Он ушел ... и с ней Я пошел иллюзией, Он ушел ... и я действую к ручкам часов, Время стало в союзнике памяти. Я больше не верю в любовь !!! Я больше не думаю о твоих поцелуях И я просто думаю, что я мертв, Больше не бьет меня Нажмите на сердце. Что вам нужно? спросите меня Я могу привести тебя к дьяволу Говорить с ней о любви и если он тебя не понимает Пожалуйста, помните ... что я был один день, когда демон И покаяние Сделано из моего сердца стать мягким, мягким, мягким, мягким Пока вы не знаете иллюзию. И у меня есть маленький шип Из разочарования Что вы делаете на улице? без заботы Что говорят другие, Без заботы О чем мы говорим. И я, который дал вам все, Яд, который ты мне дал, Яд взять, Я знаю, что это закончится Как сумасшедший, Я проклинаю этот день Я опустил глаза И я влюбился в тебя Извините, извините, извините, извините, Смотрите, я идиот Это против более плохих слов Но мне нравится ваш рот. Но я помню тебя Что есть Бог выше И это случилось со мной Для того, чтобы быть добрым к вам, Там оценивается добро И плохо, и вы Он отправит вам наказание ...