El Arrebato - A mí na má текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «A mí na má» группы El Arrebato.
Текст песни
Yo ya no sé cómo mirarte Para que en mis ojos tú puedas leer Lo que soy capaz de amarte. Y ya no sé qué hacer conmigo Para parecerme al tipo de tus sueños Y escaparme de tu olvido. No sé a quién pedir ayuda ni qué camino coger, A qué santito rezarle ni que amuleto tener, Eres mi mayor manía, Una divina obsesión. Eres tú mi Ave María, Eres tú mi religión. Perdóname, Si a veces rompo tu calma De tanto llamarte, De tanto nombrarte, De tanto mirarte. Pero es que quiero que me quieras a mí na má Que la alegría se me acaba si tú no estás, Porque a tu lado se hace grande mi corazón, Porque sin ti soy un problema sin solución. Es que yo quiero que me quieras a mí na má Que la alegría se me acaba si tú no estás, Porque a tu lado se hace grande mi corazón, Porque contigo mi guitarra suena mejor, suena mejor. Y ya no sé cómo expresarme Para que en mi frase quepa la pasión Y la emoción de contemplarte. No soy capaz de comprenderte Cuando dices que en tu vida no hacen falta Cuerdecitas que la aprieten. No sé a quién pedir ayuda ni qué camino coger, A qué santito rezarle ni que amuleto tener, Eres mi mayor manía, Una divina obsesión. Eres tú mi Ave María, Eres tú mi religión. Perdóname, Si a veces rompo tu calma De tanto llamarte, De tanto nombrarte, De tanto mirarte. Pero es que quiero que me quieras a mí na má Que la alegría se me acaba si tú no estás, Porque a tu lado se hace grande mi corazón, Porque sin ti soy un problema sin solución. Es que yo quiero que me quieras a mí na má Que la alegría se me acaba si tú no estás, Porque a tu lado se hace grande mi corazón, Porque contigo mi guitarra suena mejor, suena mejor.
Перевод песни
Я не знаю, как смотреть на тебя больше Так что в моих глазах вы можете читать Что я могу любить тебя. И я не знаю, что делать со мной больше Чтобы выглядеть как тип вашей мечты И бегство от твоей забывчивости. Я не знаю, кто попросить помощи или какой путь взять, К какой святости молись ему или какой амулет, Ты мое самое большое хобби, Божественная одержимость. Ты моя Аве Мария, Ты моя религия. Прости меня, Если иногда я нарушаю спокойствие От вас, От имени вас, От взгляда на тебя так много. Но я просто хочу, чтобы ты любил меня плохо. Эта радость закончилась, если вы этого не сделаете, Потому что на вашей стороне мое сердце становится здоровым, Потому что без вас я проблема без решения. Просто я хочу, чтобы ты любил меня Эта радость закончилась, если вы этого не сделаете, Потому что на вашей стороне мое сердце становится здоровым, Потому что с тобой моя гитара звучит лучше, это звучит лучше. И я не знаю, как выразить себя Чтобы моя фраза соответствовала страсти И волнение созерцания. Я не понимаю тебя Когда вы говорите, что в вашей жизни вам не нужно Струны, которые его затягивают. Я не знаю, кто попросить помощи или какой путь взять, К какой святости молись ему или какой амулет, Ты мое самое большое хобби, Божественная одержимость. Ты моя Аве Мария, Ты моя религия. Прости меня, Если иногда я нарушаю спокойствие От вас, От имени вас, От взгляда на тебя так много. Но я просто хочу, чтобы ты любил меня плохо. Эта радость закончилась, если вы этого не сделаете, Потому что на твоей стороне мое сердце становится здоровым, Потому что без вас я проблема без решения. Просто я хочу, чтобы ты любил меня Эта радость закончилась, если вы этого не сделаете, Потому что на вашей стороне мое сердце становится здоровым, Потому что с тобой моя гитара звучит лучше, это звучит лучше.