Eko Fresh - Wir haben's geschafft текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wir haben's geschafft» из альбома «German Dream Allstars» группы Eko Fresh.
Текст песни
Geboren '79 in Berlin Der erste Atemzug vom Herrn verliehen Schon Lohn genug, ohne zu verdienen Ich wollte immer nur schön leben, quälen im Leben Doch die guten Zeiten vergehen eben Somit stelle ich mir die Frage: Warum bin ich schwarz und ihr weiß? Mama, komm und sag mir den scheiß! Sohn? Deine Mama, sie ging so weit fort Sie ging an einen fernen Ort Und sie ging ohne ein Wort Aber, ich dachte das du Mom bist und du Dad bist Wo ist sie hin? Und sag mir, wo ich sie find Sohn: Deine Mama kommt wohl nie mehr! Ich hab in diesen Tagen so viel gelernt Ich hab Family die ich liebe, die mich liebt Und glaub mir, dass es auf dieser Welt nichts schöneres gibt Man, egal ob groß oder klein, reich oder arm Ich bin froh, dass es kam wie es kam Ich hab’s geschafft Ich hab es geschafft, durch eure Kraft Es war nicht leicht, meinen Weg zu gehen Ich danke euch allen Es ist bestimmt, denn ohne euch, wäre ich nicht da, wo ich bin Ich will mein Leben nicht dramatisieren Doch meine Kindheit, ist wirklich ein Drama in mir Geldprobleme tauchten ständig auf Meine Eltern arbeiten hart Deshalb wuchs ich auch bei Fremden auf In einem fremden Haus Es waren steinige Wege Doch ich plante mein Leben, an die Leine zu nehmen Mein Vater wünschte sich 'nen braveren Sohn Und er schlug mich, weil sich das Gelaber nicht lohnt Die Schulden haben unser Konto verseucht In der Schule lachten sie, denn ich konnte kein Deutsch Zeit ist, was ich brauch, man Konnte meine Mom nicht ansehen, als ein Bulle vor dem Haus stand Meine Eltern konnten sich Sorgen machen Doch es war mir egal, weil ich mein' Onkel verloren hatte Und ich denke, ich war damals im Sack Doch am Ende hat es trotzdem alles geklappt Ich hab’s geschafft. Summer Ich hab es geschafft, meine Mama war Stolz auf ihren Sohn Glaub mir, da wo ich herkomm', wollt ihr Leute nicht wohn' Ich hab viel Mist gebaut, ich war ein schwieriges Kind Doch ich wusste, es steckt noch so viel in mir drin Meine Familie sah ich viel zu oft streiten Meine Eltern hassten sich, sie konnten sich nicht mehr Leiden Sie ließen sich scheiden Oh man, ich fragte mich, was ist verloren Doch in dieser Zeit, wurde dann Capkekz geboren Manchmal war ich fertig, doch ich musste da durch Ich musste Stärke zeigen, keine nutzlose Furcht Mein Ziel vor Augen und ich kämpfe immer noch hart Ich will es unbedingt schaffen, denn mein Wille ist stark Und das Leben kein Spaß, verdammt, jetzt muss ich es erreichen Denn ich hab da draußen noch 'ne Rechnung zu begleichen Oft lief vieles schief, meistens war ich das schwarze Schaf Aber glaub mir Cousin, ich hab es geschafft
Перевод песни
Родился ' 79 в Берлине Первое дыхание, дарованное Господом Уже достаточно заработка, не зарабатывая Мне всегда хотелось жить красиво, мучиться в жизни Но хорошие времена проходят Таким образом, я задаю себе вопрос: Почему я черный, а вы белый? Мама, иди и скажи мне это дерьмо! Сын? Твоя мама, она ушла так далеко Она отправилась в далекое место И она ушла, не сказав ни слова Но, я думал, что ты мама, а ты папа Куда она делась? И скажи мне, где я ее найду Сын: твоя мама, наверное, больше никогда не придет! Я так много узнал за эти дни У меня есть семья, которую я люблю, которая любит меня И поверь мне, что в этом мире нет ничего прекраснее Человек, будь то большой или маленький, богатый или бедный Я рад, что он пришел, как он пришел Мне удалось Мне удалось, благодаря вашей силе Нелегко было идти по моему пути Я благодарю вас всех Это определенно, потому что без вас я не был бы там, где я Я не хочу драматизировать свою жизнь Тем не менее, мое детство, действительно драма Во мне Денежные проблемы возникали постоянно Мои родители много работают Поэтому я и рос среди незнакомых людей В чужом доме Это были каменистые тропы Но я планировал свою жизнь взять на поводок Мой отец хотел, чтобы я был хорошим сыном И он ударил меня, потому что это не стоит Долги загрязнили наш счет В школе они смеялись, потому что я не мог по-немецки Время-это то, что мне нужно, человек Не могла смотреть на маму, когда перед домом стоял полицейский Мои родители могли беспокоиться Но мне было все равно, потому что я потерял дядю И я думаю, что я был в мешке тогда Но в конце концов все-таки все получилось Я это сделал. Зуммер Я сделал это, моя мама гордилась своим сыном Поверь мне, там, откуда я пришел, вы, люди, не хотите жить. Я наделал много дерьма, я был трудным ребенком Но я знал, что во мне все еще так много Мою семью я видел слишком часто ссориться Мои родители ненавидели друг друга, они больше не могли терпеть Они развелись О человек, я задавался вопросом, что потеряно Тем не менее, в это время, то Capkekz родился Иногда я заканчивал, но мне приходилось проходить через Мне нужно было проявить силу, а не бесполезный страх Моя цель перед глазами, и я все еще изо всех сил Я хочу сделать это обязательно, потому что моя воля сильна И жизнь не забава, черт возьми, теперь я должен добиться этого Потому что у меня есть еще один счет, чтобы заплатить Часто все шло не так, чаще всего я была черной овцой Но поверь, кузен, я справилась