Eko Fresh - Nah und doch fern текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nah und doch fern» из альбома «German Dream Allstars» группы Eko Fresh.
Текст песни
Heut sag ich dir was ich empfind Ich trag dich in mir Du machst mich blind, wie ein kleines Kind (oh) Du bist die Frau meiner Phantasie Du bist der Traum. Du bist ein German Dream Hör im meinem Bauch Töne erklingen Sie sagen: Du bist eine Königin Ich will dich bei mir Ich kann nicht mehr Ich fühle mich leer Habibti, bleib hier. Ich kann nicht mehr Mach es mir nicht so schwer Ich will dich bei mir Ich kann nicht mehr Ich fühle mich leer Habibti, bleib hier. Ich kann nicht mehr Doch du bist mir so fern Du bist mir nah und doch so fern Wie lange hab ich von dir geschwärmt Du bist so heiß. Du bist so eine Pracht Keine Geschichte wie in 1001 Nacht Du bist mir nah und doch so fern Wie ein unerreichbarer Stern Du bist so heiß. Du bist so eine Pracht Keine Geschichte wie in 1001 Nacht Leben ergibt nur mit dir erst einen Sinn Ich bin so hoffnungslos Du bist mein einziges Hoffnungs Los (oh) Ich will dass die Welt nur zuguckt Ich will nur dich bei mir in Zukunft Glaub mir ich seh dich schon ewig Glaub mir ich seh unsere Babys Ich bin von Mädels umgeben Ohne dich ist mein Leben erledigt Geh diese Wege vergeblich Auch wenn’s zum reden zu spät ist Du bist und bleibst meine Lady Du bist und bleibst meine Seele Die Augen, die Hände, der Körper Mir fehlen die treffenden Wörter Du hast bist heut nichts erfahren Doch ich verfolg dich seit Jahren In mir sind stürmische Kriege Mich packen wirklich die Krisen Von unserem Viertel zur Wiese Lern diesen Türken zu lieben Canim, ich mein es jetzt ernst Ich hab von der Scheiße gelernt Du bist ein Sechser im Lotto Ich scheiß auf das Geld auf dem Konto Vergiss all das andere Zeug Ich bin ein anderer Boy Komm denn ich warte nicht gern Du bist mir nah und doch fern
Перевод песни
Сегодня я скажу тебе, что я чувствую Я ношу тебя во мне Ты ослепляешь меня, как малое дитя (о) Ты-женщина моего воображения Ты-мечта. Ты German Dream Услышь в моем животе звуки, звучащие Говорят: ты царица Я хочу, чтобы ты мне Я больше не могу Я чувствую себя пустым Habibti, оставайся здесь. Я больше не могу Не заставляй меня делать это так сложно Я хочу, чтобы ты мне Я больше не могу Я чувствую себя пустым Habibti, оставайся здесь. Я больше не могу Но ты так далек от меня Ты мне близка, но так далека Как долго я бредил о тебе Ты такая горячая. Ты такое великолепие Нет истории, как в 1001 ночь Ты мне близка, но так далека Как недостижимая звезда Ты такая горячая. Ты такое великолепие Нет истории, как в 1001 ночь Жизнь имеет смысл только с тобой Я так безнадежно Ты моя единственная надежда (о) Я хочу, чтобы мир только смотрел Я хочу только тебя со мной в будущем Верь мне, я вижу тебя вечно Поверь мне, я вижу наших детей Меня окружают девушки Без тебя моя жизнь кончена Пройди эти пути напрасно Даже если говорить поздно Ты-и останешься моей леди Ты есть и остаешься моей душой Глаза, руки, тело Мне не хватает метких слов Ты сегодня ничего не узнал Но я преследую тебя годами Во мне бурные войны Меня действительно захватывают кризисы От нашего квартала до луга Научитесь любить этого турка Canim, я серьезно Я узнал о дерьме Ты-шестерка в лотерее Мне плевать на деньги на счете Забудьте обо всех других вещах Я другой мальчик Приходите, потому что я не люблю ждать Ты мне близка, но далека