Eisregen - Kreuznarbe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Kreuznarbe» из альбома «Wundwasser» группы Eisregen.
Текст песни
Sie brachen beides: Meinen Willen, meine Knochen, Sie rissen mein Fleisch entzwei mit glhendem Metall. Beschuldigt, der Hexerei; Wer mich verleugnet hat, wei ich nicht ein Mal, Ich kenn' nicht seinen Namen. Sie kamen bei Nacht und fhrten mich ab. Dann begann die Folter, ich wei nicht mal, wofr. Sie warfen mich in ein Verlies und peitschten meinen Leib. Ich schrie solang ich konnte, bis keine Luft mehr war. Sie rieben Salz in meine Wunden, der Scherz unsagbar grauenvoll. Sie schrien mich an «Gestehe!», und ich gestand im Fieberwahn. Und morgen wartet schon der Scheiterhaufen, Ich werde brennen lichterloh, vor ihren Augen. Beschuldigt der Hexerei, geglaubt hab ich an Gott, Bis sie ihn von mir nahmen; Gott zog er vor, zu schweigen. Doch nun in meiner Not, da Gott mich hat verlassen, Bete ich zu seinem Gegner, dass er mich retten mge. Doch auch Satan in der Tiefe lsst nichts von sich vernehmen. Niemand zeigt sich hher, da ich vor Schmerzen schreie. Jedes Glied ist mir gebrochen, mein Leib ein Heer von Wunden. Sie brannten ein Kreuz in meine Stirn. Es eitert ohne Unterlass … Und diese Narbe, sie ist der Christendank. Einer der Ihren war ich, bis jetzt, mein Leben lang. Keine hhere Macht kmmert mein armes Leben; Ich spucke Blut die ganze Nacht, bis schon der Morgen graut. Sie binden mich an einen Pfahl, Und znden an das Feuer, das meinen Krper fressen wird, Und endet meine Qual. Mein Geist, er schreit allein, Denn lngst ist Asche schon mein Fleisch. Doch endlich sengst sich Schwrze auf das, was ich einst war.
Перевод песни
Они сломали оба: Моя воля, мои кости, Они разорвали мою плоть ярким металлом. Обвиняемый колдовством; Тот, кто отрицал меня, я не знаю, Я не знаю его имени. Они пришли ночью и увезли меня. Затем началась пытка, я даже не знаю почему. Они бросили меня в темницу и взбивали мое тело. Я плакала столько, сколько могла, пока не осталось воздуха. Они втирали соль в мои раны, шутка невыразимо ужасна. Они кричали на меня: «Пойдем», и я признался в лихорадочном бреду. И завтра костер уже ждет, Я буду гореть перед ее глазами. Обвиняемый колдовством, я верил в Бога, Пока они не отняли его у меня; Бог предпочел, чтобы он молчал. Но теперь в моей потребности, когда Бог оставил меня, Я молю его противника, чтобы он спас меня. Но даже сатана в глубине не может слышать о себе. Никто не появляется, я кричу от боли. Каждая конечность сломана, мое тело - рана. Они сожгли крест у меня на лбу. Он ест без перерыва ... И этот шрам, она христианство. Одна из ваших была, до сих пор, моей жизнью. Никакая сила не спасет мою бедную жизнь; Я плюю кровью всю ночь, пока утро еще не серое. Они привязывают меня к должности, И к огню, который съест мое тело, И прекрати мои муки. Мой разум, он кричит один, Для золы уже есть моя плоть. Но наконец знойный садится на то, что я когда-то был.