Eisregen - Das Kleine Leben текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Das Kleine Leben» из альбома «Krebskollektion» группы Eisregen.
Текст песни
Mein Blick ist getrѓ¬bt So nah bei den Flammen, dass ich kaum mehr etwas erkenne Vor den Toren der Stadt gellen Schreie durch die Nacht So grell, so schmerzerfѓ¬llt, dass der Wind sie tr‚¤gt Bis hierher, wo meine Seele gefriert… Das Dunkel erfѓ¬llt von starrer Bewegung Fackeln, brennendes Pech zerrei… t den Schleier der Nacht Das Klappern der Leichenkarren kommt n‚¤her und n‚¤her Vermummte Gestalten sammeln ein, was der Tod ihnen bringt Der wei… e Schnee als Kontrast zu verkrampften Gliedern Reinheit wie Seide, darauf geronnenes Blut Zerplatzte Haut, Fetzen von Kѓ¦rpern Blicklose Augen in gefrorenen Hѓ¦hlen Anklagend, flehend, ohne Spur von Leben Drau… en vor den Toren brennen Leichenfeuer Geschundene Kѓ¦rper im letzten Geleit Manche von ihnen sind nicht ganz vergangen Doch die Flammen beenden, was die Pest begann… Sie bewachen die Stadt mit finstrer Mine Wer hineinwill, verliert sein Leben durch den Lanzenstich Einzig die Totensammler haben freies Geleit Was sie nach drau… en bringen, f‚¤llt der Glut anheim Der Tod schleicht unaufhaltsam durch die Strassen der Stadt Noch reichlich Futter vorhanden, das zu holen er hat Kein Unterschied der St‚¤nde zu erkennen in den leblosen Fratzen Im Sterben vereint sind sie alle sich gleich Ob reicher Lehnsherr, ob armselger Bauer Die Pest ist nicht w‚¤hlerisch, wen sie zu sich nimmt Die Plage weilt unter uns allen Und keine Hoffnung mehr, die die Seele befreit Gehetzt voller Furcht untersuch ich meinen Leib Bald tausend Male, den ganzen Tag Noch keine Anzeigen des schwarzen Grauens Nur eine Frage der Zeit, bis der Tod sich zeigt… Meine Familie ist bereits von mir gegangen Vor wenigen Tagen, als der Schnitter sie rief Die Leichen brannten mit den anderen Die Asche im Wind ist, was von ihnen blieb… Gott weilt nicht l‚¤nger unter uns Menschen Hier zeigt sich, wo seine Macht versagt Einzig Sterben und Grauen und Furcht Sind die neuen Helden, deren Macht ungebrochen und stark Ich will nicht l‚¤nger verweilen Hier drinnen, wo Gram die Mauern durchdringt Ich muss nach drau… en, in die flirrende Kalte Die Schreie der Sterbenden Begleiter auf meinem Weg Frost brennt in rotger‚¤nderten Augen Ein kalter Hauch, der in den Haaren spielt Die Schritte unsicher, weil kein Weg sich mir zeigt Und dennoch, unbeirrt n‚¤here ich mich den Wallen der Stadt Ein Pestkarren begegnet mir, verwaist und verlassen Tote stapeln sich weit in die Nacht empor Der Fahrer im Schnee ohne ein Zeichen von Leben Ein weitres Opfer, kein Grund um l‚¤nger zu verweilen Wie unter Zwang verlasse ich den Ort Die Schatten nutzend, vor den Blicken der W‚¤chter verborgen Einzig Spuren im Schnee bezeugen meine Gegenwart Ein stummer Ruf hat meiner sich bem‚¤chtigt Und nichts kann mich halten ihm Folge zu leisten L‚¤ngst liegt die Stadt hinter mir Eisesk‚¤lte erfѓ¬llt mich bis ins Mark Doch mein Weg fѓ¬hrt weiter hinaus in die Nacht Der Ruf leitet mich sicher an mein Ziel Dann steht sie vor mir — in verblichenen Leinen Die Haut blau erfroren — wie abgestorben Ihre Schѓ¦nheit jedoch kann dies nicht mindern Nur die Beulen leuchten im fahlen Licht Unverkennbar — sie ist ein Kind der Seuche Doch genѓ¬gend Leben — in ihr um mich zu versuchen Ihr sѓ¬ndiger Leib eine einzige Verhei… ung Der ich nicht l‚¤nger wiederstehen kann Sie kommt n‚¤her, ihre Lippen finden meine Wie im Wahnsinn erwieder ich diesen Kuss Dann sinken wir nieder auf den frostigen Boden Unsre Kѓ¦rper verschmelzen ein einziges Mal Als wir uns trennen ist ihr Leben beendet Starr ist ihr Kѓ¦rper wie der Boden unter ihr Ihre Lippen verzerrt zu wissendem L‚¤cheln Denn nun ist es an mir, die Pest zu verbreiten Nun bin ich ihr Bote und ein Teil von ihr… So lange bis es endet, mein kleines Leben…
Перевод песни
Мой взгляд решен Так близко к пламени, что я почти ничего не узнаю У ворот города крики ползают по ночам Так грубо, так больно, что ветер их принимает Пока здесь, где моя душа замерзает ... Тьма является результатом жесткого движения Факелы, пылающий звук разбивают завесу ночи Грохот коробов трупов все ближе и ближе Плетеные фигуры собирают то, что смерть приносит им Белый снег в отличие от тесных конечностей Чистота, как шелк, кровь свертывается Измельченная кожа, царапины тел Безглазые глаза в замороженных пещерах Обвинительный, умоляющий, без следа жизни Вне ворот сжигают смертельный огонь Мягкие тела в последней колонне Некоторые из них не совсем скончались Но огонь заканчивается тем, что началась чума ... Они охраняют город прекрасным рудником Тот, кто хочет, теряет свою жизнь за копье Только у мертвых коллекционеров есть бесплатный эскорт То, что они выносят на улицу, свечение дома Смерть постоянно ползет по улицам города Еще много пищи, которую он должен получить Никакой разницы в знании, которое следует признать в безжизненных гримасах При смерти они равны Будь богатым феодалом, будь то бедный крестьянин Чума неясна, кому она нужна Чума среди нас всех И больше никакой надежды, которая освобождает душу Чувствуя страх, я осмотрел свое тело Вскоре тысяча раз, весь день Никаких признаков черного ужаса Только вопрос времени, пока смерть не проявится ... Моя семья уже покинула меня Несколько дней назад, когда жнецы называли ее Трупы сожжены вместе с другими Пепел на ветру - это то, что осталось от них ... Бог не обитает среди нас людей Это показывает, где его сила не работает Только умирание, ужас и страх Являются ли новые герои, сила которых не сломана и сильна Я не хочу задерживаться дольше Здесь, где печаль проникает сквозь стены Я должен выйти на улицу, в мерцающий холод Крики умирающих спутников на моем пути Мороз горит красными глазами Холодное дыхание, которое играет в волосах Шаги неуверены, потому что ни один путь не показывает мне И все же, невзирая на то, что я получаю удары по городу Мороз, осиротевший, заброшенный Мертвые груды далеко в ночное время Водитель в снегу без признаков жизни Великая жертва, нет причин задерживаться Как по принуждению я покидаю место Использование теней, скрытых от глаз червей Только следы на снегу свидетельствуют о моем присутствии Немой звонок заставил меня почувствовать И ничто не мешает мне следовать за ним Город лежит позади меня Лед согревал меня до мозга костей Но мой путь ведет в ночь Звонок ведет меня безопасно к моей цели Затем она стоит передо мной в выцветшем белье Кожа замерзла - как мертвая Однако их красота не может уменьшить эту Только блестки светятся в бледном свете Несомненно - она дитя чумы Но достаточно жизни - в ней попробовать меня У их тела есть одно обещание Я терпеть не могу? Она приближается, ее губы находят мое Как в безумии я отталкиваю этот поцелуй Затем мы опускаемся на морозную землю Наши тела сливаются один раз Когда мы разлучаемся, их жизнь заканчивается Ее тело жесткое, как земля под ней Ваши губы искажаются, зная На данный момент это зависит от меня, чтобы распространить чуму Теперь я ее посланник и часть ее ... Пока это заканчивается, моя маленькая жизнь ...