Eightball & MJG - Friend Or Foe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friend Or Foe» из альбома «On Top Of The World» группы Eightball & MJG.
Текст песни
(Anyway, it doesn’t matter much how you feel, you know what you got to do, I’m here to do it, how about you?) Our age, five-years-old we were young bucks scrubbin’each others backs in the bathtub Babysitter would send you to bed but she would make me stay up so she could give the young playa some viscious head uh early symptoms of time of nightway gigantic factor from the Caukenis bitch tamer some had it all though but less unfortunate you had an alloy spoke Mongoose and I had a Huffy You owned a green machine three different lunch pails I had a go-cart that I built from a bunch of used nails We grew up in the church together nigga sunday school Now I heard you off into jackin nigga that ain’t even cool I used to be conned, racked, fucked around, and ripped bad barking up on the wrong tree talking about runnin up in my past Niggas have hateful thoughts but they stop me from strivin suckas be shakin salt all in his gameful so find some fools be gettin crossed victims of 40-ness man all that drama you come with I swear you on some shit Whether it’s morphine or cocaine Doja or doggfood they had these marks for Tre and Max fuckin off my high breakin rules you got ya P’s mixed up you ain’t no pimp you’s a forty I spit for major mix while you make tapes for ya homie and then you work up tha nerve to speak fair words The pimp, a traitor, we instigators that’s why I wrote this verse for every youngster with his mind on his meal Young playa just chill and take a look at what these fakers call real nigga I trust no man, cuz man will let you down every time that’s why I take it upon myself to thank god in every rhyme cuz I’ve seen better times and I’ve seen worser days when some of my so called friends wasn’t around when I ain’t have a verse to say I quench my thirst today with righteous thoughts of mine cuz righteous thought of mine will leave mark ass niggas far behind I seen it every time they come and go That’s why I drop to my knees and ask god to distinguish friend from foe and what do you know by the time morning comes I can see the light and then I’m thanking god once again for making everything all right he made it tight and now I’m back up on the scene countin’greens straight from H-town to New Orleans New human beings puttin it down like a mic or not replace the slot open up shop we 'bout to make it hot Stop with ya devilish doins because ya devilish doins will only bring forth ya ruin Friend or foe, you just will never know Who can you trust, in a world that’s oh so cold playa hatin is everywhere I go Friend or foe you just will never know Listen I’m tryin to tell you my nigga to watch cha back and trust few Cause ain’t no nigga gon watch ya back for you like you When someone is broke and down and out without no clout it’s rough At least you know who you can and who you cannot trust see let me explain myself and clear up the point I’m tryin to make don’t want no bustas around me playa hatin or actin fake don’t ever be wantin nobody to get to close I don’t know if it’s effects of from the marijuana that got me more than trippin see nowadays tha nigga be rollin’thick with hella loot but if my loot was gone would I be all alone? See, my partners who used to ride with me and smoke that dank, and fuck with hoes would they be them same niggas if I didn’t have shit to roll? Maybe they will, maybe they won’t who is to say what a nigga will do who is to say if you help someone it’s guaranteed that they’ll help you see what I’m sayin, listen to me and see if you can dig this Smilin’faces replaces friends when people recieve ends Now all of a sudden I’m actin funny because my moneys loaned But there was no drama when I was livin’at my momma’s home But I’m not tellin’a nigga nothin you don’t already know personal business, you got to watch who you friends is I’m thinking about hard times freeing my mind who in the fuck goin be my crutch? Holdin me up, helpin me out makin sure that I stay in touch Where do I sleep, who do I turn to? When I be low on my cash who am I down with when fifty niggas be talkin bout kickin my ass? Who is my friends who is my foes? Who do I ask, when I want to know somethin about somethin but I don’t know nothin my ignorance be keepin me out in the cold Who do I call when I’m in need of a ride? in somebody elses car How do I get from point A to B if B is just to far? Where can I get a loan, where can I use the phone? Who’s goin to give me the permission to make a decision to come up in they house and live when will I drive a BMer takin my clothes to the cleaner How can I know will I forever be payin my dues, will I forever be singing the blues? Where will I find a shoulder when I be wantin to lean know what I mean? when I be needin some justification stuck in the fuckin same location who is the friend that is helpin me? who is the busta thats hurtin me? who can I trust? will you be there when the goin is tough? Will I be hangin with dick in the dust? Who wanna share my load when it’s too heavy to carry? or will I go crazy pullin the load alone? constantly gettin my hustle on when will I finally see, kinda suspect or even actually know Who is my real friend thick and the thin? and who in the fuck is the foe? Friend or foe, you just will never know Who can you trust, in a world that’s oh so cold playa hatin is everywhere I go Friend or foe you just will never know.
Перевод песни
(В любом случае, неважно, что ты чувствуешь, ты знаешь, что должен сделать, я здесь, чтобы сделать это, как насчет тебя?) Наш возраст, пять лет. мы были молодыми баксами, скребущими друг друга в ванной, Нянька отправила бы тебя в постель, но она заставила бы меня не спать, чтобы она могла дать молодому Плайе какую-то зловещую голову, ранние симптомы ночного времени. гигантский фактор от Укротителя суки Каукенис, у некоторых было все, хотя и менее неудачно. у тебя был сплав, говорил Мангуст, а у меня был Хаффи. У тебя была зеленая машина, три разных ведра для ланча. У меня была тележка, которую я построил из связки гвоздей, Которые мы вместе вырастили в церкви, ниггер воскресная школа. Теперь я слышал, как ты ушла к черномазому джекину, это даже не круто. Раньше меня обманывали, ломали, трахали и плохо лаяли не на то дерево. говоря о раннине в моем прошлом, У ниггеров есть ненавистные мысли, но они останавливают меня от стремления, суки, трясут солью в его игре, так что найди дураков, которые будут скрещены с жертвами 40- го человека, всей этой драмы, с которой ты приходишь. Я клянусь тебе в дерьме, Будь то морфий или кокаин. Доджа или доггфуд, у них были эти знаки для Тре и Макса, черт возьми, от моих высоких правил нарушения. ты запутался, ты не сутенер, ты-сорокалетний, я плюю на большую смесь, пока ты делаешь кассеты для своего братишки, а потом ты набираешься смелости говорить честные слова, сутенер, предатель, мы провокаторы, вот почему я написал этот куплет для каждого юнца, думая о его еде, молодой Плайя, просто расслабься и посмотри, что эти обманщики называют настоящим ниггером. Я не верю ни одному мужчине, потому что он каждый раз тебя подводит. вот почему я беру на себя ответственность благодарить Бога в каждой рифме, потому что я видел лучшие времена, и я видел более суровые дни, когда некоторые из моих так называемых друзей. меня не было рядом, когда у меня не было стиха. Сегодня я утолю свою жажду праведными мыслями о моих, потому что праведная мысль о моей оставит Марка, ниггеров далеко позади. Я видел это каждый раз, когда они приходят и уходят, вот почему я падаю на колени и прошу Бога отличить друга от врага, и что ты знаешь? к тому времени, как наступит утро, я смогу увидеть свет, и тогда я еще раз благодарю Бога за то, что он все исправил, он сделал это крепко, и теперь я снова на сцене. прямо из H-города в Новый Орлеан, Новые люди подавляют его, как микрофон или нет. замените слот, откройте магазин, мы собираемся сделать его горячим. Остановись с твоими дьявольскими уродами, потому что твои дьявольские уроды только приведут тебя к гибели. Друг или враг, ты просто никогда не узнаешь, Кому ты можешь доверять, в мире, который так холоден. Плайя-Хатин повсюду, куда бы я ни пошел, друг или враг, ты никогда не узнаешь. Слушай! Я пытаюсь сказать тебе, что мой ниггер смотрит на ЧА и доверяет немногим, Потому что нет ниггера, который будет смотреть на тебя так же, как ты. Когда кто-то сломлен и сломлен, и не имеет никакого влияния, По крайней мере, ты знаешь, кому ты можешь и кому ты не можешь доверять, позволь мне объяснить себе и прояснить то, что я пытаюсь сделать. не хочу никаких бюст вокруг меня, Плайя-Хатин или притворство, никогда не хочу, чтобы кто-то приближался. Я не знаю, есть ли у меня последствия от марихуаны, из-за которой я больше, чем триппин, теперь вижу, что ниггер катится с добычей Хеллы, но если бы моя добыча ушла, я бы остался совсем один? Видишь ли, мои напарники, которые раньше катались со мной и курили эту дурь, и трахались с шлюхами, были бы теми же ниггерами, если бы мне не было дерьма? Может быть, они будут, может быть, они не будут, кто скажет, что ниггер будет делать, кто скажет, если ты кому-то поможешь, это гарантирует, что они помогут тебе увидеть, что я говорю, послушай меня и посмотри, сможешь ли ты понять это. Smilin'Faces заменяет друзей, когда люди получают концы. Теперь внезапно я веду себя забавно, потому что мои деньги одолжены, Но не было драмы, Когда я жил в доме моей мамы, Но я не говорю ниггеру ничего, чего ты еще не знаешь. личное дело, ты должен смотреть, кто твои друзья. Я думаю о трудных временах, освобождающих мой разум, кто, блядь, будет моей опорой? Держи меня, помоги мне, убедись, что я останусь на связи. Где мне спать, к кому мне обратиться? Когда мне не хватает денег. кто я такой, когда пятьдесят ниггеров говорят о том, чтобы надрать мне задницу? Кто мои друзья, кто МОИ враги? Кого я спрашиваю, когда я хочу узнать что-то о чем-то, но я ничего не знаю, мое невежество будет хранить меня на холоде? Кому я звоню, когда мне нужно прокатиться? в чьей-то машине. Как мне добраться из точки А В точку Б, если б далеко? Где я могу взять кредит, где я могу воспользоваться телефоном? Кто хочет дать мне разрешение на то, чтобы принять решение прийти в свой дом и жить? когда я поведу Бмер, забрав свою одежду в уборщицу? Как я могу знать, буду ли я вечно платить по счетам, буду ли я вечно петь блюз? Где я найду плечо, когда захочу опереться, зная, что я имею в виду? когда мне нужно какое-то оправдание, застрявшее в одном и том же месте. кто тот друг, который помогает мне? кто такая Буста, которая причиняет мне боль? кому я могу доверять? будешь ли ты рядом, когда будет тяжело? Буду ли я висеть с членом в пыли? Кто хочет разделить мою ношу, когда она слишком тяжела? или я сойду с ума, сбивая груз в одиночку? постоянно ловлю себя на том, когда я, наконец, увижу, подозреваю или даже на самом деле знаю. Кто мой настоящий друг, толстый и худой? и кто, черт возьми, враг? Друг или враг, ты просто никогда не узнаешь, Кому ты можешь доверять, в мире, который так холоден. Плайя-Хатин повсюду, куда бы я ни пошел, друг или враг, ты никогда не узнаешь.