Eiffel - Tu Vois Loin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu Vois Loin» из альбома «Le 1/4 D'heure Des Ahuris» группы Eiffel.
Текст песни
Tu les sens les courants d’air qui s’faufilent sous tes couettes Jusqu’aux p’tites mèches qui frangent insolemment ta frontale Toutes ces pensées agiles qui en traversant les villes Sont à deux doigts de s’faire du bien en s’faisant la malle Petite fille dans le cuir d’une fronde en lumière A décaniller les chats noirs et les hommes en gris Si l’or a un prix et que ce prix est l’ennui Toi tu s’ras sûrement là pour percuter l’immobile Les éclairs de tes yeux crachent à l’infini On ne peut les contempler sans être ébloui Fluide comme l’air d’un tout nouveau pays De la lumière à en déchirer la nuit Tu vois loin Et le temps que l’on fragmente en 2002 soucis Il ne nous avait rien demandé ce vieil ami Petite conne, gentiment, ton sablier fera vide Et nous laissera des heures libres pour s’aimer encore Les éclairs de tes yeux crachent à l’infini On ne peut les contempler sans être ébloui Fluide comme l’air d’un tout nouveau pays De la lumière à en déchirer la nuit Tu vois loin Tu vois loin comme quand on ne sait rien et que l’on sent tout Et dans la petite cuillière faire glisser l’ordinaire que l’on catapulte au loin Tu vois loin Les éclairs de tes yeux crachent à l’infini On ne peut les contempler sans être ébloui Fluide comme l’air d’un tout nouveau pays De la lumière à en déchirer la nuit Tu vois loin
Перевод песни
Ты ощущаешь их сквозняки, пробирающиеся под твои одеяла. До маленьких прядей, которые дерзко бахрометут твой лоб. Все эти проворные мысли, которые, проезжая по городам - Спросил он, не сводя с нее пристального взгляда. Маленькая девочка в кожаном слинг в свете В деканизации черных кошек и мужчин в сером Если золото имеет цену, и эта цена-скука Ты, наверное, бреешься там, чтобы врезаться в неподвижное Молнии твоих глаз извергают в бесконечность Мы не можем созерцать их, не будучи ослепленными Текучий, как воздух совершенно новой страны От света, чтобы оторвать его ночью Ты видишь далеко И время, которое в 2002 г. Он ни о чем нас не просил, этот старый друг. Маленькая дура, любезный, твои песочные часы будут пустыми И оставит нас свободные часы, чтобы любить друг друга снова Молнии твоих глаз извергают в бесконечность Мы не можем созерцать их, не будучи ослепленными Текучий, как воздух совершенно новой страны От света, чтобы оторвать его ночью Ты видишь далеко Ты видишь далеко, как когда ничего не знаешь и все чувствуешь И в маленькой ложке перетащить обычный, как один катапульты на расстоянии Ты видишь далеко Молнии твоих глаз извергают в бесконечность Мы не можем созерцать их, не будучи ослепленными Текучий, как воздух совершенно новой страны От света, чтобы оторвать его ночью Ты видишь далеко