Eiffel - Quand Est-Ce ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand Est-Ce ?» из альбома «Abricotine» группы Eiffel.
Текст песни
J' ai le billet pour la déprime M' évanouir dans la cohue des nuits uniformes On ira cracher sur les bornes Faire des hic, s' enfoncer une dernière épine Tu sais: j' ai tout consommé, il n' y a plus rien Plus rien qui puisse faire le joint J' ai trop cherché sans trouver la fève Dites-moi où est-ce? Et quand est-ce que l' on rêve… Quand est-ce que l’on rêve… Allez viens t' écraser dans les nuages Et tout faire pour en croquer encore davantage Parce qu' ici il n' y a que des têtes à Quick Plus personne ne bouge quand le vent porte lui aussi Un parfum de fric Ils m' ont dit que j' étais une erreur Qu' ils ne me feraient jamais la fleur De cesser leur course au gain de temps Tu sais toujours encore un peu plus vite qu' avant Quand est-ce que l' on rêve? Quand est-ce que l' on rêve… On m' a dit ne rêvez plus, vous l' avez, on l' a fait Sur votre écran superstar, y' a du plaisir uni-taille On frise l' exquise envie d' aller faire craquer les gonds La tête comme un hamburger à se faire sauter les plombs Parce que rien n' est plus jouissif que de foncer comme un ado Quitte à passer pour un naïf, quitte à se payer zéro J' attends, j' attends désespéramment l' insurrection A trop vouloir relire la consigne On a la matière grise qui rechigne Elle a du mal à couler la sève Comment, où Et quand est-ce que l' on rêve? Quand est-ce que l' on rêve…
Перевод песни
У меня есть билет на депрессию. Я падаю в обморок в давке равномерных ночей Мы будем плевать на терминалы. Сделать загвоздку, вонзить последний шип Ты знаешь: я все съел, ничего не осталось. Больше ничего, что могло бы сделать уплотнение Я слишком много искал, не найдя Боб Скажите, где это? И когда мы мечтаем… Когда снится… Давай, давай, раздавить тебя в облаках И сделать все, чтобы жевать еще больше Потому что здесь есть только головы в Quick Больше никто не шевелится, когда ветер несет его тоже Запах денег Они сказали, что я была ошибкой Что они никогда не сделают меня цветком Остановить их гонку, чтобы сэкономить время Ты всегда знаешь немного быстрее, чем раньше Когда это снится? Когда мы мечтаем… Мы сказали, что больше не мечтаем, у вас есть, мы сделали На вашем экране суперзвезда, есть одно-размер весело На фризе изысканное желание пойти потрескивать Голова, как гамбургер, чтобы взорвать свинцы Потому что нет ничего более приятного, чем трахаться, как подросток Пусть наивен, пусть платит себе ноль Я жду, я в отчаянии жду восстания Слишком хочется перечитывать устав У нас есть серое вещество, которое рецидивирует Она с трудом подавила сок. Как, где И когда это снится? Когда мы мечтаем…