Eiffel - Qu'ai-Je Donc À Donner ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Qu'ai-Je Donc À Donner ?» из альбома «Tandoori» группы Eiffel.
Текст песни
Le temps d’une pirouette Mon p’tit bouquet de violettes Juste l’idée Et le temps d’un baiser L’effraction des secondes Une éternité Que ne donnerai-je donc Mais qu’ai-je donc à donner? Je n’ai que des lunes dérisoires Que ne donnerai-je donc Mais qu’ai-je donc à donner? De la chair aux canons Bourses en action Le bonheur ma belle Des vies argentées Raflées pour ceux qui n’crèchent pas Sous les poubelles Que pourrai-je te dire Mais qu’ai-je donc à offrir? Poissons-lunes et frères soiffards Que ne donnerai-je donc Mais qu’ai-je donc à donner? Des fleurs cueillies dans la poussière Pointes d’orages Le bruit des bottes, le silence des pantoufles Pour l'étouffement des rages La colère des Dieux Jeux de massacres Du tout à craindre pour du rien ne va mieux Que pourrai-je t’offrir? Mais qu’ai-je donc à faire ressentir Dans les vapeurs des samovars? Que ne donnerai-je donc Mais qu’ai-je donc à donner? Des fleurs cueillies dans la poussière
Перевод песни
Время пируэта Мой маленький букет фиалок Просто идея И время поцелуя Взлом секунд Вечность Так что я не дам Но что мне тогда дать? У меня только ничтожные Луны Так что я не дам Но что мне тогда дать? От плоти до пушек Биржи в действии Счастье, моя красавица Серебряные жизни Облавы для тех, кто не вертится Под мусорными баками Что я могу тебе сказать Но что я могу предложить? Лунные рыбы и братья соффардс Так что я не дам Но что мне тогда дать? Цветы, собранные из пыли Шипы грозы Стук сапог, тишина тапочек Для удушья раж Гнев богов Игры с убийствами Вообще бояться ни за что не станет лучше Что я могу тебе предложить? Но что я должен чувствовать В испарениях самоваров? Так что я не дам Но что мне тогда дать? Цветы, собранные из пыли