Eiffel - Ne Respire Pas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ne Respire Pas» из альбома «Le 1/4 D'heure Des Ahuris» группы Eiffel.
Текст песни
Ne m’laisse pas comme ça à la merci d’leurs yeux goguenards A traquer des blattes sur des parois illusoires Enfonce tes punaises dans les affolements de ma crise Et tous les grands crics qui me croquent la matière grise Ca sniffe la mort à plein nez, j’t’en lèche les babines A honorer le confinement d’une mezzanine Qui petit à p’tit se transforme en boite à chaussures Dès qu’elle s’ouvre on s’casse sur les ailes d’une libellule Ne m’laisse pas ne pas m’endormir sans faire le vide Ou alors reste éveillée reste avec moi Ne m’laisse pas avec ce froid dans le dos rigide Ou alors fais comme moi, ne respire pas Ce sont les moutons qui me comptent sauter les barrières Et le marchand de sable qui passe… La marche arrière L’histoire du p’tit garçon qui voulait une histoire «L'histoire du p’tit garçon qui voulait une histoire…» Ne m’laisse pas ne pas m’endormir sans faire le vide Ou alors reste éveillée reste avec moi Ne m’laisse pas avec ce froid dans le dos rigide Ou alors fais comme moi, ne respire pas Ca shoote dans les colonnes de mon palais vertébral C’est vertigineux de te voir à l’horizontale La Berlue en italique, les caprices c’est pas fini Comme cette étoile qui par un «chut» nous rétrécit Ne m’laisse pas ne pas m’endormir sans faire le vide Ou alors reste éveillée reste avec moi Ne m’laisse pas avec ce froid dans le dos rigide Ou alors fais comme moi, ne respire pas Assieds toi sur un banc et cesse de rire jaune Ca m’aidera toujours à colmater ma couche d’ozone De ton plafond les arachnées m’ont vu t'épier Et dans tes yeux se sont aperçues que je flippais Alors fais comme moi ne respire pas Fais comme moi ne respire pas
Перевод песни
Не оставляй меня вот так во власти их выпученных глаз. Выслеживать тараканов на иллюзорных стенах Вонзай свои клопы в мои истерики. И все большие домкраты, которые хрустят мне серое вещество Я тебя облизываю. В честь сдерживания мезонина Кто маленький, превращается в обувную коробку Как только она откроется, мы полетим на крыльях стрекозы Не дай мне заснуть без пустоты Или не спи, Останься со мной. Не оставляй меня с этим холодом в жесткой спине А то делай, как я, не дыши. Это овцы, которые рассчитывают, что я прыгну через барьеры И проходящий мимо торговец песком ... История о маленьком мальчике, который хотел историю "История маленького мальчика, который хотел историю…» Не дай мне заснуть без пустоты Или не спи, Останься со мной. Не оставляй меня с этим холодом в жесткой спине А то делай, как я, не дыши. В колоннах моего вертлового дворца. Головокружительно видеть тебя в горизонтальном положении. Курсив Берл, капризы это не конец Как эта звезда, которая через «ТСС» сужает нас Не дай мне заснуть без пустоты Или не спи, Останься со мной. Не оставляй меня с этим холодом в жесткой спине А то делай, как я, не дыши. Сядь на скамейку и перестань смеяться желтым Это всегда поможет мне засорить мой озоновый слой С твоего потолка Арахны видели, как я следил за тобой. И по твоим глазам было видно, что я испугалась. Так как я не дышит Сделай так, чтобы я не дышал.