Eiffel - Les Yeux Fermés текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Yeux Fermés» из альбома «Le 1/4 D'heure Des Ahuris» группы Eiffel.
Текст песни
Un arrière gout de nulle part Avec vue sur le vide Dans l’iris d’un aveugle La fuite des profils S’obstiner à rester, s’accrocher S’accrocher à rien Mais au moins ça on connait Où va-t-on quand on a les yeux fermés? Où va-t-on quand on a les yeux fermés? Peut-être dans ta tête Resterai-je un peu Et pour la deuxième fois Mourir à petit feu En flamme incandescente De ce monde incensé Et mon empire des sens, alors moi Qu’est ce que j’en fais? J'étais venu pour la poser La question surannée Où va-t-on quand on a les yeux fermés? Où va-t-on quand on a les yeux fermés? Qu’est ce que vous croyez? Et ça veut dire quoi Toutes ces bouches bées? Peut-être dans leur crâne Insisterai-je un peu? La dernière allumette S’enflammerait avec eux A la vitesse indécente De ce monde irrévérencieux Je la tire ma révérence Et vous laisse le soin de faire J'étais venu pour remuer La question dans la plaie Où va-t-on quand on a les yeux fermés? Où va-t-on quand on a les yeux fermés? Moi je n’irai Que si l’on y va Comme on va, comme on va au baiser Les yeux fermés, bouche à bouche bées Les yeux fermés, bouche à bouche bées …
Перевод песни
Тыл из ниоткуда С видом на пустоту В радужной оболочке слепого Утечка профилей Упрямиться, держаться Цепляться ни за что Но по крайней мере это мы знаем Куда мы идем, когда глаза закрыты? Куда мы идем, когда глаза закрыты? Может быть, в твоей голове Останусь ли я немного И во второй раз Умирать при малом огне В раскаленном пламени Из этого необозримого мира И моя Империя чувств, то я Что мне с ним делать? Я пришел, чтобы спросить Вопрос о Куда мы идем, когда глаза закрыты? Куда мы идем, когда глаза закрыты? Что вы думаете? И что это значит Все эти разинутые рты? Возможно, в их черепах Я буду настаивать? Последняя спичка Воспламенился бы вместе с ними С неприличной скоростью Из этого непочтительного мира Я тяну мое почтение И оставляет вам заботу сделать Я пришел, чтобы пошевелить Вопрос в ране Куда мы идем, когда глаза закрыты? Куда мы идем, когда глаза закрыты? Я не пойду Что если мы пойдем Как мы идем, как мы идем на поцелуй С закрытыми глазами, разинув рот С закрытыми глазами, разинув рот …