Eiffel - Dans Le Vague текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans Le Vague» из альбома «Le 1/4 D'heure Des Ahuris» группы Eiffel.
Текст песни
Je te regardais Traverser les ombres molles D’un bar sur Neptune Où j’avais pris trop d’alcool Aux cent soucis Je claque ma vie Du moins je me laisse Perdre le fil des idées Dans les terrains vagues Je laisse leurs lignes se briser Claquer contre les vagues A trop rire, à trop chialer Filer en zigzag Daignons avouer très cher Nous sommes dans le vague Bien moins définis Que les charmes salutaires D’une Grace Kelly Ou bien d’une Romy Schneider Aux cent soucis C’est où, c’est qui? C’est peut-être bien moi Qui me laisse Perdre le fil des idées Dans les terrains vagues Je laisse leurs lignes se briser Claquer contre les vagues A trop rire, à trop chialer Filer en zigzag Daignons avouer très cher Nous sommes dans le vague On n’sait, comme qui dirait, rien du tout Pas d’point c’est tout Perdre le fil des idées Dans les terrains vagues Je laisse leurs lignes se briser Clquer contre les vagues A trop rire, à trop chialer Filer en zigzag Daignons avouer très cher Nous sommes dans le vague
Перевод песни
Я смотрел на тебя. Сквозь мягкие тени Из бара на Нептуне Где я взял слишком много алкоголя К ста заботам Я шлепаю свою жизнь По крайней мере я позволяю себе Потерять нить идей В пустоши Я позволяю их линиям разорвать Хлопать против волн Слишком смеялся, слишком хохотал. Прясть зигзагами Соизволим признаться очень дорого Мы в волне Гораздо менее определенные Что благотворные прелести От Грейс Келли Или Роми Шнайдер К ста заботам Это где, это кто? Может, это я Кто оставляет меня Потерять нить идей В пустоши Я позволяю их линиям разорвать Хлопать против волн Слишком смеялся, слишком хохотал. Прясть зигзагами Соизволим признаться очень дорого Мы в волне Неизвестно, как бы кто сказал, вообще ничего Нет смысла это все Потерять нить идей В пустоши Я позволяю их линиям разорвать Щелканье против волн Слишком смеялся, слишком хохотал. Прясть зигзагами Соизволим признаться очень дорого Мы в волне