Eiffel - Belle De Jour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Belle De Jour» из альбома «Tandoori» группы Eiffel.
Текст песни
Sous la peau Contre un mur, sous un train Des corps se jettent et noir soudain Pour des comptoirs Des perchoirs, des contours Tous en ton pouvoir Belle de jour Si je suis mort C’est pour de faux Car ton coeur tonne à tout écho Rouge sang, pomme d’amour Aux piqûres de venin lent nos veines Vannes et velours sont offerts Consens, Belle de jour A la vie, à la mort, à la chaîne Que nos langues claquent Contre tes palais de chimères Belle de jour Peur d’avoir peur s'étioler les pétales Ne plus savoir où est le diadème Oursins-fleurs Siamois le bien le mal Ne font que des révolutions sur eux-mêmes Crapaud d’amour Perte et fracas Quand ta chair frémit sous nos pas Rouge sang, pomme d’amour Aux piqûres de venin lent nos veines Vannes et velours sont offerts Consens, Belle de jour A la vie, à la mort, à la chaîne Que nos langues claquent Contre tes palais de chimères Belle de jour Pandore Aux lèvres comme des grappes de groseilles Ponts d’or, solitude en sommeil Si je suis mort C’est pour de faux Car la terre tonne à tout écho Rouge sang, pomme d’amour Aux piqûres de venin lent nos veines Vannes et velours sont offerts Consens, Belle de jour A la vie, à la mort, à la chaîne Que nos langues claquent Contre tes palais de chimères Belle de jour Lâche les rênes de la nuit Lâche les rênes de la nuit C’est tout au bout que le jour luit
Перевод песни
Под кожей У стены, под поездом Тела бросаются, и черный вдруг Для столешниц Окуни, очертания Все в твоей власти прекрасный день Если я мертв Это для ложных Ибо сердце твое во всяком Эхе Кроваво-красный, яблоко любви К укусам медленного яда наши вены Клапаны и бархат предлагаются Согласен, Прекрасный день На жизнь, на смерть, на цепь Пусть наши языки щелкают Против твоих дворцов химер Прекрасный день Боясь испуганно растянуть лепестки Не знаю, где диадема. Морские ежи-цветы Сиамское добро-зло Делают только революции над собой Жаба любви Грохотом Когда твоя плоть трепещет под нашими шагами Кроваво-красный, яблоко любви К укусам медленного яда наши вены Клапаны и бархат предлагаются Согласен, Прекрасный день На жизнь, на смерть, на цепь Пусть наши языки щелкают Против твоих дворцов химер Прекрасный день Пандора К губам, как гроздья смородины Золотые мосты, сонное одиночество Если я мертв Это для ложных Ибо земля тонет во всяком Эхе Кроваво-красный, яблоко любви К укусам медленного яда наши вены Клапаны и бархат предлагаются Согласен, Прекрасный день На жизнь, на смерть, на цепь Пусть наши языки щелкают Против твоих дворцов химер Прекрасный день Отпусти поводья ночи Отпусти поводья ночи В конце дня светит