Edoardo Bennato - Lo zio fantastico текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Lo zio fantastico» из альбома «Canzoni tour 2007» группы Edoardo Bennato.
Текст песни
Quasi ogni domenica, una ragazza nuova ad ogni primo incontro, la stessa passeggiata lui lo zio fantastico, l’auto non l’aveva ma un amico fisso che lo accompagnava Folle nei teatri, variet e rivista le soubrettes e i comici, pubblico entusiasta la ribalta splendida come una vetrina e lo zio fantastico, sempre in prima fila… E poi arriv la guerra… che tutti i sogni porta via la guerra in ogni lettera, in ogni fotografia E poi arriv la guerra, che tutti i sogni porta via la guerra quella vera quella senza ironia… Signorine pallide, storie di anni trenta e lo zio fantastico, che ce le racconta c’era ancora il valzer e tutti erano felici ma lui pensava a Cuba ed ai suoi ritmi audaci… E una sera perse, l’ultima corriera ogni due chilometri, una lampadina tutto quello scuro, non lo spaventava mentre camminava, pensava al suo futuro… E poi arriv la guerra… che tutti i sogni porta via la guerra in ogni lettera, in ogni fotografia E poi arriv la guerra, sempre diversa, sempre uguale la guerra dove tutto un po' pi grigio, anche il mare E poi arriv la guerra, che tutti i sogni porta via la guerra quella vera quella senza ironia La guerra vera, la guerra finta la guerra che lo zio fantastico non la racconta La guerra finta, la guerra vera la guerra che lo zio fantastico chiss dov’era La guerra vera, la guerra finta la guerra che alla fine non si sa mai che l’ha vinta! La guerra finta, la guerra vera la guerra che lo zio fantastico chiss dov’era
Перевод песни
Почти каждое воскресенье новая девушка На каждом первом собрании ходить Его дядя был фантастическим, у машины его не было Но постоянный друг, который сопровождал его Толпы в театрах, сортах и журналах Soubrettes и комики, восторженные аудитории Великолепный фон как витрина И его дядя, всегда в первом ряду ... И тогда началась война ... Что все мечты приносят Война в каждом письме, каждая фотография А потом началась война, в которой все мечтает убрать Истинная война, которая без иронии ... Бледные дамы, рассказы тридцатых годов И его дядя, который рассказывает им Был еще вальс, и все были счастливы Но он думал о Кубе и его смелых ритмах ... И одна потерянная ночь, последний автобус Каждые два километра, лампочка Все это темное, не пугало его Во время ходьбы она думала о своем будущем ... А потом началась война ... что все мечты забирают Война в каждом письме, каждая фотография А потом началась война, всегда другая, всегда одна и та же Война, где все немного серые, даже море А потом началась война, в которой все мечтает убрать Истинная война заключается в том, что без иронии Истинная война, поддельная война Война, о которой его дядя не говорит ей Поддельная война, настоящая война Война, в которой находился мой дядя Чисс Истинная война, поддельная война Война, которая, в конце концов, никогда не знала, что она выиграла! Поддельная война, настоящая война Война, в которой находился мой дядя Чисс