Edoardo Bennato - A Licola текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «A Licola» из альбомов «Best of Edoardo Bennato», «Edoardo Bennato» и «Uffa'! Uffa'!» группы Edoardo Bennato.
Текст песни
A Licola, sotto la canicola Si giocava a rugby, tutti i giovedì E al limite, di un caldo più dell’Africa Io contavo i palpiti, del tuo cuore… A Licola, in un folle anelito Senza false remore, ti parlai di me Sogni, son fallaci i sogni Ti muovevi languida, a ritmo di beguine… A Licola, sotto la canicola Quella fisarmonica, chi se la scorda più I timpani, ci rompeva i timpani Ma si sfidava impavidi, il dolore… A Licola, si creò un dibattito Sul problema intrinseco, dei cani in libertà Fu fatta, una scelta drastica Poi si tornò alla carica, a ritmo di beguine… A Licola, a forza di bicipiti Si scavò una fossa, per buttarci dentro tutti I libri di storia, le protesi, le medaglie ginniche Però ad un certo punto arrivò l’avvocato Pastena Che disse: che disastro! A Licola, sotto la canicola Un’acuta analisi della società Poi ebbri, di passione ebbri Contro tutti i canoni, ma a ritmo di beguine… A Licola, sotto la canicola Si sparava indomiti, ma con voluttà! E infine, persi nelle tenebre Senza un filo logico, ma a ritmo di beguine…
Перевод песни
В Ликоле, под жаром Он играл в регби, каждый четверг И до предела, жаркое больше Африки Я рассчитывал, биенье твоего сердца… В Licola, в безумном стремлении Без ложных угрызений совести, я рассказывал тебе обо мне Сон, Сон-ложные сны Вы двигались лениво, в такт beguine… В Ликоле, под жаром Это аккордеон, никогда не забуду больше Барабанные перепонки, мы разорвать барабанные перепонки Но он бросил вызов бесстрашным, боль… В Licola, он создал дискуссию О внутренней проблеме, свободе собак Это было сделано, резкий выбор Затем он вернулся на должность, в такт beguine… В Licola, в силу бицепса Он вырыл яму, чтобы втянуть всех в нее. Книги по истории, протезы, гимнастические медали Но в какой-то момент пришел адвокат Пастена Что он сказал: Какой ужас! В Ликоле, под жаром Острый анализ компании Потом пьяными, страстью, опьянением Против всех канонов, но в ритме beguine… В Ликоле, под жаром Он стрелял бесстрашными, но с сладострастием! И, наконец, заблудились в темноте Без логической нити, но в ритме beguine…