Edo Maajka - Za I Protiv текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Za I Protiv» из альбома «Slusaj Mater» группы Edo Maajka.
Текст песни
Rodjen `71, za bratstva jedinstva, od roditelja komunista, s` partijskih lista… Pionir posto `78, a za Titom plako dvije godine poslije, dijete Bosne, dijete Juge… Nisam mrzio nacije druge do `92, 21-na godina mi bila, preko noci postadoh borac, od jebenoga mother f**king civila… Branio sam svoju kucu, ovo je moja zemlja, drugima nedam od svoje zemlje ni pedlja… Nisam bježo ko peder, tu i tamo koji geler me pogodio, al`sam zato zahvalnicu dobio… Sad sam civil, žena mi radi u SC-u, cisti im po hodnicima, nekad po WC-u… A ja imam paru finu, svoju invalidninu, prevozim ljudima gradju, kad sebi kuce slažu… Å ta cu u Americi kažem, fino mi je ovdje, tu mi je familija, tu su ljudi Å¡to me vole… Imam neke rodbine, kod njake tam` ATLANTE, fino im je kažu, mjesto vode piju FANTE… Al`jebo zivot, bez cevapa i sevdaha, bez komÅ¡iluka i bez naÅ¡ega jezika… Necu da gledam svoju familiju preko slika, tam`necu bit`niko ovdje sam im svima dika… Ovdje me svi znaju i svi me pozdravljaju, kad sam u kafani onda samnom nazdravljaju… Tu sam odrasto, proveo svoje djetinjstvo, sad da odem na zapad, bilo bi ubistvo cisto… Zato cu ostat ovdje iako nemam love, zato imam snove za Bosanske dane nove, koji idu… A moj mali po noci se digne i piÅ¡e, nekakve parole po zidu i kaže… Za ili protiv, za ili protiv, svako ima jeben motiv, otici, za ili protiv… Za ili protiv, za ili porotiv, svako ima motiv ostati, za ili protiv… U Bosni se rodio bio sam i u ratu, fala bogu, Dayton, uhvatio sam odma maglu… Dosta mi je bilo ratnih slika, reko «Jebo vas Balkance», pravac maajka Amerika… Kako sam doÅ¡o ovdje, prica je baÅ¡ fora, iÅ¡o` sam u Zagreb na dva, tri razgovora… Sponzora mi naÅ¡li nekog cojka iz New York-a, da mi da za kartu, jer nisam imo`svoju platu… Zbogom politicari i vaÅ¡e vojske, zbogom nacionalisti, zbogom djelitelji BOSNE… Zbogom arbitraže i ostale gnjavaže, zbogom žohari, ko st Å UPAK NELE kaže… Za sve vas dole me zaboli moje dupe, preko CNN-a, cu gledat vaÅ¡e face glupe… Å¡to sam od vas dalje, to mi je sve bolje, necu niko dat`da moje dijete danas, sutra kolje… How, Yes, No, to jest, kako da ne, engleski sam naucio u roku pola godine… Sve sam obavijestio da sam se ovdje fino smjestio, da sam poso`naÅ¡o i sa ženama se snaÅ¡o`… Kupio sam kucu, dobio sam i dijete, žena mi ide na nekakve Americke dijete… Polete mi misli nekad i do SAVE, al`tugu ubijem uz peace, New York-Å¡ke trave… teÅ¡ko je ovdje, u Bosni je jos teže, samo familija, proÅ¡lost me za nju veže… A ja s`rajom mezim, Å¡kemba sve veca, daleko od Bosanskog pakla, oko mene samo sreca… Oko mene sreca, svakim danom veca, oko mene sreca, svakim danom sve veca… Za ili protiv, za ili protiv, svako ima motiv otici, za ili protiv…
Перевод песни
Рожденный `71, для братств единства, От родителей коммунистов, от партийных списков ... Pioneer - это «78», а на табличке Тито два года спустя, ребенок Боснии, ребенок ... Я не ненавидел второго на «92», Мне было 21 год, ночью я стал бойцом, от гребаной матери f ** король гражданской ... Я защитил свой дом, это моя страна, Другим, не из моей страны, ни из ... Я не сбежал, как педик, кое-где, что гель ударил меня, Аль-амам спасибо захваличу ... Теперь я гражданский, моя жена работает в СК, Они очищают свои коридоры, иногда в туалете ... И у меня пара хороших, моя инвалидность, Я перевожу людей в города, когда они говорят вещи себе ... Что я говорю в Америке, я здесь хорошо, Здесь есть семья, есть люди, которые меня любят ... У меня есть родственники, Ананте, Они прекрасно говорят им, вода пьет FANTA ... Жизнь жива, без трусов и севда, без соседей и без нашего языка ... Я не хочу смотреть мою семью через картины, Я воин здесь, я здесь со всеми ... Все знают меня повсюду, и все приветствуют меня, Когда я в таверне, то я тосты с ... Я рос там, проводил свое детство, Теперь идти на запад, это было бы убийство чисто ... Вот почему я останусь здесь, хотя у меня нет любви, Вот почему у меня есть мечты о Bosanski dani nove, koji idu ... И мой маленький мальчик встал и услышал, Некоторые лозунги на стене и говорят ... За или против, за или против, У каждого есть девиз, иди за или против ... За или против, за или против, У каждого есть мотив остаться, за или против ... Я родился в Боснии на войне, Фала Бой, Дейтон, я поймал туман ... У меня было достаточно военных изображений, Слово «Fuck You Balkanks», направление майя Америки ... Как я сюда попал, история - это баис, Я отправился в Загреб на два, три беседы ... Спонсор нашел меня парнем из Нью-Йорка, Дать мне карточку, потому что у меня не было зарплаты ... Прощальные политики и твоя армия, Прощание с националистами, до свидания с Боснем ... Прощайте с арбитражем и другими неприятностями, Прощайте с Å4ohari, который, по словам УПАК НЕЕЛ, говорит ... Для всех вас моя задница болит, через CNN, я буду смотреть на твое лицо глупо ... Я от тебя, все наладилось, Завтра я не отдаю никому своего ребенка. Как, Да, Ну, так, как не, Я изучил английский язык в первой половине года ... Я все уведомил, что здесь я точно осел, что я снисходителен и с женщинами, способными ... Я купил дом, у меня есть ребенок, Я женат на каком-то американском ребенке ... Мои мысли иногда заставляют меня думать о СОХРАНЕНИИ, Я убиваю алтаря с миром, Нью-Йорк - ледяная трава ... здесь тяжело, в Боснии это еще сложнее, Просто семья, я с нетерпением жду ее встречи ... И я сокращаю мезим, Å k embbba sve veæe, Вдали от боснийского ада, обо мне просто повезло ... О себе счастье, каждый вечер, Обо мне счастье, каждый день больше ... За или против, за или против, У каждого есть мотив идти, за или против ...