Edna Hicks - I Don't Love Nobody So I Don't Have No Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Don't Love Nobody So I Don't Have No Blues» из альбома «Edna Hicks - Hazel Meyers - Laura Smith Vol. 2 (1923-1927)» группы Edna Hicks.
Текст песни
I’ll never let another man fool me I’ve been as worried as a girl could be I’ve been between the devil and the deep blue sea But now my heart’s just like a stone I’ll tell the king upon his throne That I don’t love nobody, nobody under the sun I don’t love nobody, so I don’t have no blues I’m just a vampin' dame Who’s through with the lovin' game I don’t need nobody to tell my troubles to 'Cause I’m through falling to Cave-men papas like I used to do I don’t love nobody, I want the world to know When I’m with a fella, it’s simply for making a show I keep a fella spending 'til his money’s gone And tell him that he’s nothing but a pure greenhorn I don’t love nobody, so I don’t have no blues I wouldn’t be so cruel to the men, but gee I used to love a man who made a fool of me So I don’t love nobody, so I don’t have no blues
Перевод песни
Я никогда не позволю другому обмануть меня. Я так же волновался, как и девчонка. Я был между дьяволом и глубоким синим морем, Но теперь мое сердце словно камень. Я скажу королю на его троне, Что я никого не люблю, никого под солнцем. Я никого не люблю, поэтому у меня нет блюза. Я просто вампирская дама, Которая покончила с любовной игрой. Мне не нужно, чтобы кто-то рассказал мне о моих проблемах, потому что я больше не могу. Папы-пещерники, как раньше. Я никого не люблю, я хочу, чтобы мир знал, Когда я с парнем, это просто для шоу. Я держу парня, который тратит деньги, пока он не уйдет, И говорю ему, что он не кто иной, как чистый зеленогорн. Я никого не люблю, поэтому у меня нет блюза. Я бы не был так жесток к людям, но, боже! Я любила человека, который выставил меня дураком. Так что я никого не люблю, поэтому у меня нет блюза.