Edmée Favart - Chanson de route de ciboulette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chanson de route de ciboulette» из альбома «Anthologie de la chanson francaise 1923» группы Edmée Favart.
Текст песни
Chanson de route de Ciboulette by Edmée Favart Y a d' la lune au bord du toit, qu’est ronde, Qu’est ronde Y a d' la femme chez lui, chez toi, qu’est blonde, Qu’est blonde Y a du blé dans les moissons qui lève Et y a d' la flamme au coeur des garçons Y a d' l’amour dans l' soir si doux, qui flotte, Qui flotte Du jupon, un peu partout, qui trotte, Qui trotte (Refrain#1:) Y a d' l’oiseau dans les maisons Y a d' la fille sur les gazons Et des amants dans les buissons Mets tes citrons Dans l' ceinturon Mets ton palmier Dans ton panier Mets tes bananes Dans tes basanes Tes noix d’coco Dans ton shako Gardez vos filles, gare à la casse ! V’là l' Douzième Hussards qui passe (x2) Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous J’ai chez moi ma p’tite payse Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous Ma payse m’attend chez nous Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous J’ai chez moi ma p’tite payse Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous Ma payse m’attend chez nous Y a d' la fleur au bord du ch’min qui pousse, Qui pousse Y a d' la joie dans les p’tites mains qu’est douce, Qu’est douce Y a d' l’eau bleue au bout du quai, qui vente Et y a d' l’espoir au coeur des mat’lots Y a d' la brise dans l' matin frais qui rêve, Qui rêve D' la violette dans les forêts qu’est brève, Qu’est brève ! (Refrain#2:) Y a d' l’oiseau dans les maisons Y a d' la fille sur les gazons Et des amants dans les buissons Mets ton flingot Dans ton calot Tes cacahuètes Dans ta musette Tes amoureux Dans ta vareuse Et leur portrait Dans ton béret Gardez vos filles, gare à la casse ! V’là l' Douzième Hussards qui passe (x2) Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous J’ai chez moi ma p’tite payse Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous Ma payse m’attend chez nous Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous J’ai chez moi ma p’tite payse Moi, j' m’en fous, moi, j' m’en fous Ma payse m’attend chez nous
Перевод песни
Песня дорога Шнитт-луком by Edmée Favart Луна на краю крыши, которая круглая, Что круглый У него жена, у тебя, что блондинка, Что такое блондинка Пшеница в жатве поднимает И в сердцах мальчиков пламя Есть любовь в такой сладкой ночи, которая плавает, Кто плавает Из-под юбки, чуть поодаль, рысью, Кто рысью (Припев#1:) Есть птицы в домах Там девушка на газонах И любовники в кустах Положи свои лимоны В поясе Положи ладонь В твоей корзине Клади свои бананы. В твоих басанах Твои кокосы В твоем Шако Держите своих дочерей, берегите их ! В'там двенадцатый Гусар, проходящий (Х2) Мне наплевать, мне наплевать У меня дома моя маленькая Пэйси. Мне наплевать, мне наплевать Мой Пейс ждет меня дома. Мне наплевать, мне наплевать У меня дома моя маленькая Пэйси. Мне наплевать, мне наплевать Мой Пейс ждет меня дома. На краю шмина растет цветок., Кто растет Есть радость в маленьких руках, что сладко, Что сладко В конце набережной есть синяя вода, которая продается И есть надежда в сердце мат'лотов Есть ветерок в прохладном утреннем сне, Кто мечтает Фиалка в лесах, что кратковременно, Что коротко ! (Припев#2:) Есть птицы в домах Там девушка на газонах И любовники в кустах Надень свой флинго В твоем тюбетейке Твои арахисы В твой вещмешок Твои любовники В твоем варенье И их портрет В твоем берете Держите своих дочерей, берегите их ! В'там двенадцатый Гусар, проходящий (Х2) Мне наплевать, мне наплевать У меня дома моя маленькая Пэйси. Мне наплевать, мне наплевать Мой Пейс ждет меня дома. Мне наплевать, мне наплевать У меня дома моя маленькая Пэйси. Мне наплевать, мне наплевать Мой Пейс ждет меня дома.