Edith Piaf - Quatorze juillet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quatorze juillet» из альбома «Les amants de Teruel» группы Edith Piaf.
Текст песни
Il me vient par la fenêtre Des musiques de la rue. Chaque estrade a son orchestre. Chaque bal a sa cohue. Ces gens-là m’ont pris ma fête. Je ne la reconnais plus. Dans ma chambre, je me chante L’air que nous avons valsé. Je regarde la toquarde Où tes doigts se sont posés. Tu m’as dit: «Tu es si belle.» Et tu as, l’instant d’après, Ajouté: «La vie est bête.». J’ai compris que tu partais. Si tu ne reviens jamais, Il n’y aura plus de quatorze juillet. Il me vient par la fenêtre Un murmure qui s'éteint, Les chansons d’une jeunesse Attardée dans le matin. N’allez pas troubler mon rêve. Allez rire un peu plus loin. Que m’apporte, que m’apporte Cette joie de quelques heures? Je suis morte, je suis morte Et je t’ai déjà rejoint Et mon corps est près du tien Mais personne n’en sait rien…
Перевод песни
Это происходит из окна Музыка с улицы. На каждом этапе есть свой оркестр. У каждого шара есть суета. Эти люди приняли мою партию. Я больше ее не узнаю. В моей комнате я пою Воздух, который мы вальсировали. Я смотрю на токвард Где ваши пальцы приземлились. Вы сказали мне: «Ты такой красивый». И у вас есть, в следующий момент, Добавлено: «Жизнь глупа». Я понял, что ты уезжаешь. Если вы никогда не вернетесь, Их будет не больше четырнадцати июля. Это происходит из окна Шепот, который гаснет, Песни молодости Поздно утром. Не мешайте моей мечте. Пойдите смеяться немного дальше. Что привело меня, что привело меня Это радость нескольких часов? Я мертв, я мертв И я уже присоединился к вам И мое тело близко к твоему Но никто не знает ...