Edith Piaf - Quand Meme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand Meme» из альбома «Cardigan And Collar» группы Edith Piaf.
Текст песни
Le bonheur quotidien, Vraiment, ne me dit rien. La vertu n’est que faiblesse Qui voit sa fin dans le ciel. Je préfère la promesse Des paradis artificiels. Je sais qu'à la porte d’un bar Où j’aurai bu jusqu'à l’extrême, On ramassera quelque part Mon corps brûlé sur un brancard. Je bois quand même… Que sous la drogue lentement, D’extase en extase suprême, Je m’approche implacablement Du sombre asile des déments. J’en prends quand même… Je sais qu’en la femme fatale, Dans les bras d’un amant trop blême, S’infiltrera l’horrible mal Dont on crève au lit d’hôpital. J’aime quand même… Mes sens inapaisés, Cherchant pour se griser L’aventure des nuits louches, Apportez-moi du nouveau. Le désir crispe ma bouche. La volupté brûle ma peau. Je sais qu'à la porte d’un bar Où j’aurai bu jusqu'à l’extrême, On ramassera quelque part Mon corps brûlé sur un brancard. Je bois quand même… Que sous la drogue lentement, D’extase en extase suprême, Je m’approche implacablement Du sombre asile des déments. J’en prends quand même… Je sais qu’en la femme fatale, Dans les bras d’un amant trop blême, S’infiltrera l’horrible mal Dont on crève au lit d’hôpital. J’aime quand même…
Перевод песни
Ежедневное счастье, На самом деле, скажи мне ничего. Добродетель - это только слабость Кто видит его конец на небесах. Я предпочитаю обещание Искусственный рай. Я знаю, что у двери бара Где я буду пить до крайности, Мы поднимемся где-нибудь Мое тело сгорело на носилках. Я все еще пью ... То, что под препаратом медленно, От экстаза до высшего экстаза, Я безжалостно подхожу Темный приют сумасшедшего. Я все равно принимаю ... Я знаю, что в роковой женщине, В объятиях любовника слишком бледно, Проникнет ужасное зло Кто умирает в больничной койке. Мне все равно нравится ... Мои неспешные чувства, Стремясь напиться Приключение теневых ночей, Принесите мне что-то новое. Желание трескает мне рот. Удовольствие ожоги моей кожи. Я знаю, что у двери бара Где я буду пить до крайности, Мы поднимемся где-нибудь Мое тело сгорело на носилках. Я все еще пью ... То, что под препаратом медленно, От экстаза до высшего экстаза, Я безжалостно подхожу Темный приют сумасшедшего. Я все равно принимаю ... Я знаю, что в роковой женщине, В объятиях любовника слишком бледно, Проникнет ужасное зло Кто умирает в больничной койке. Мне все равно нравится ...