Edith Piaf - Monsieur et madame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Monsieur et madame» из альбома «Songs of the Century» группы Edith Piaf.
Текст песни
Monsieur, Madame son rentrés de voyage. Ils on fêté vingt ans de mariage. Il sort un pyjama de ses bagages Tandis qu’elle met du gras sur son visage. Monsieur se couche, ferme les yeux, Baille un grand coup: «…Bonsoir, chérie.» Madame éteint: «…Pousse-toi un peu !» Elle vient s'étendre près de lui. Mais dans le noir, il ne dort pas. Tout seul il retourne là-bas: Il rêve à la fille aux yeux bleus. Il rêve à sa bouche sensuelle. Il pense à son corps merveilleux, Ses mains si petites et si belles. Il entend sa voix et son rire. Il pousse un soupir malheureux. Monsieur ne dort pas, il s'étire. Il rêve à la fille aux yeux bleus… Madame non plus, dans son p’tit coin, Ne peut dormir, elle est bien loin: Elle rêve au garçon aux yeux bleus. Elle rêve à sa bouche sensuelle. Elle pense à son corps merveilleux, Ses mains si puissantes et si belles. Monsieur prend Madame dans ses bras. Ils ferment les yeux tous les deux. Ils disent: «Je t’aime"tout bas Et vivent un rêve merveilleux. Monsieur et Madame sont heureux …Il y a des ménages curieux…
Перевод песни
Месье, мадам, вернулась из путешествия. Они отметили двадцать лет брака. Он вытаскивает из своего багажа пижаму Пока она садится на лицо. Месье ложится спать, закрывает глаза, Baille большой удар: «... Добрый вечер, дорогая». Мадам потухла: «... Надвинься немного!» Она приходит, чтобы лежать рядом с ним. Но в темноте он не спит. В одиночестве он возвращается туда: Он мечтает о девушке с голубыми глазами. Он мечтает о своем чувственном рту. Он думает о своем прекрасном теле, Ее руки такие маленькие и такие красивые. Он слышит голос и смех. Он несчастливо вздыхает. Месье не спит, он растягивается. Он мечтает о голубоглазой девушке ... Мадам, тоже, в своем маленьком углу, Не может спать, это далеко: Она мечтает о голубоглазовом мальчике. Она мечтает о ее чувственном рте. Она думает о своем прекрасном теле, Его руки такие мощные и такие красивые. Месье берет мадам на руках. Они оба закрывают глаза. Они говорят: «Я тебя люблю» шепотом И жить чудесный сон. Месье и мадам счастливы ... Есть любопытные домашние хозяйства ...