Edith Piaf - Mon apéro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon apéro» из альбомов «Edith Piaf 50 Remasterd Golden Tracks» и «Remastered Collection, Vol. 1» группы Edith Piaf.
Текст песни
On peut donner des leç ons de morale Quand on possède bonne soupe et bon feu Mais quand on ne possède que peau de balle On prend son plaisir où l’on peut Dans le quartier, on me blague Je suis un pilier de bistrot C’est vrai qu’avec les pochards, je divague Chaque fois que j’ai le coeur trop gros D’autres cherchent des trucs compliquÃ(c)s Mais comme j’ai horreur du chiqué Moi, c’est au bord du comptoir Que je prends tous les soirs Mon apÃ(c)ro Je discute avec le patron Je l’appelle par son petit nom Ben c’est un bon gros Comme les mâles je lui dis «Arthur, vas-y!» Et je te lui joue la tournÃ(c)e au zanzi Le phono joue une java L’ennui doucement s’en va Tout me semble beau Et je noie mon ennui profond Pour une heure tout au fond D’un apÃ(c)ro Sur mes seize ans, comme j'Ã(c)tais belle gosse Tous les gars me faisaient du boniment Alors je me suis mise à faire la noce C’est venu, je ne sais pas comment Y me payaient tout sans rien dire J’avais voiture et hôtel Mais il fallait toujours sourire Le coeur barbouillé de fiel Et je rêvais d’un petit mÃ(c)cano Qui ne m’offrirait que des bÃ(c)cots Alors, pour chasser le noir Je buvais dans tous les bars Des apÃ(c)ros GrimpÃ(c)e sur un tabouret Trempé dans mon gobelet Un chalumeau Et devant l’air fatigué des danseurs Je me sentais prise par le chazes du chausseur Plus que moi riche d’amour Il embrassait chaque jour Une dactylo Et je n’avais pour consoler Mon coeur si dÃ(c)solé Que les apÃ(c)ros Mais les cocktails me tournaient la tête Alors j’ai bientôt plaqué le mÃ(c)tier Me revoilÃ, bon Dieu que la vie est bête Revenue dans mon vieux quartier La revoilà ma petite Ã(c)glise Et chez moi rien n’a changé rien! Rien, sinon mon coeur, cette prison grise A qui tout reste Ã(c)tranger HÃ(c)las, le bonheur n’a qu’un temps Voyant que l’amour foutait le camp Je suis revenue au comptoir Où l’on me payait le soir Des apÃ(c)ros Je ne crois plus à rien du tout Patron, encore un coup! Et du costaud C’est embêtant, oui, quand je revois les cieux Et dans mon rêve je pêche des rêves bleus AffalÃ(c)e par le coups durs J’ai pas mis la main sur le bon numÃ(c)ro Le numÃ(c)ro Et mon coeur vide d’amour N’a plus son vrais secours Les apÃ(c)ros
Перевод песни
Мы можем дать моральные уроки Когда у вас хороший суп и хороший огонь Но когда у вас только шарик Один получает удовольствие, где можно По соседству я шучу Я - столп бистро Это правда, что с ублюдками я блуждаю Всякий раз, когда у меня слишком большое сердце Другие ищут сложные трюки Но поскольку я ненавижу обмануть Меня, он находится на краю прилавка Что я беру каждую ночь Мой apà (c) ro Я разговариваю с боссом Я называю его по имени Бен - хороший жир Как самцы я ему говорю «Артур, вперед!» И я играю ему поворот (c) e в zanzi Фоно играет java Скука осторожно уходит Все кажется мне красивым И я утоплю свою глубокую скуку В течение часа внизу Из апокалипсиса На мои шестнадцать лет, как я (c) tais belle brat Все ребята зарабатывали деньги Поэтому я начал делать свадьбу Приближается, я не знаю, как Я заплатил мне все, не сказав ничего У меня была машина и гостиница Но вам всегда приходилось улыбаться Сердце, размазанное желчью И я мечтаю о маленьком кано Кто бы предложил мне только bà (c) детские кроватки Итак, чтобы преследовать черный Я выпил все бары APA (с) ROS Grimpà (c) e на табурете Пропитанный кубиками факел И перед усталым видом танцоров Я чувствовал себя взволнованным саксофоном Больше, чем я, богатый любовью Он целовал каждый день Машинист И у меня не было утешения Мое сердце так dà (c) solà ©, что афферс ros Но коктейли повернули голову Поэтому я вскоре решил Я revoilÃ, добрый Бог, что жизнь зверя Назад в моем старом районе La revoilà моя маленькая церковь А дома ничего ничего не изменило! Ничего, если не мое сердце, эта серая тюрьма Кому все остается (c) иностранным Hà (c) las, счастье есть только один раз Видя, что любовь порвала лагерь Я вернулся к прилавку Где мне заплатили вечером APA (с) ROS Я вообще ничего не верю Босс, еще один удар! И мускулистый Это смущает, да, когда я снова вижу небеса И во сне мечтаю о синих мечтах Пораженный тяжелыми ударами Я не получил правильного номера NUMA (с) ро И мое пустое сердце любви Больше ее реальной помощи Апокалипсис