Edith Piaf - Mea culpa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mea culpa» из альбома «Edit Piaf: Anthologie, Vol. 4» группы Edith Piaf.
Текст песни
J’ai p? ch? par orgueil De t’avoir tout? moi Dans un simple clin d'?il. Mea culpa ! J’ai p? ch? par envie De me donner? toi En te donnant ma vie. Mea culpa ! Et puis par gourmandise, Illumin? e par l'?clat de tes yeux, J’ai vu ta bouche et je me sentais grise … et je buvais du feu ! J’ai p? ch? par paresse Quand j’ai connu tes bras, Berceau de mes caresses. Mea culpa ! Que ceux qui n’ont jamais p? ch? Me jettent la premi? re pierre. Que ceux qui n’ont jamais aim? Me refusent une pri? re. J’ai p? ch? par col? re Contre toi, contre moi, Contre toute la terre. Mea culpa ! J’ai p? ch? par luxure, Chaque soir, dans tes bras, Mais mon? me ?tait pure. Mea culpa ! Et puis par avarice, Je t’ai cach? dans le fond de mon c? ur Pour mieux t’y adorer avec d? lice A l’abri des voleurs. Ainsi donc, tu le vois, J’ai p? ch? les sept fois Rien qu'? cause de toi. Mea culpa ! Mais un jour, Si tu me le demandais, Oh ! mon amour ! … Je recommencerais. Mea culpa ! Mea culpa !
Перевод песни
У меня есть p? ч? Гордостью У вас есть все? мне В мгновение ока. Mea culpa! У меня есть p? ч? По envie Для того, чтобы дать мне? вы Даю вам свою жизнь. Mea culpa! И затем, по обжорству, Коррек? Под взглядом ваших глаз, Я видел твой рот, и я чувствовал себя серым ... и я выпил огонь! У меня есть p? ч? По лени Когда я знал твои руки, Колыбель моих ласк. Mea culpa! Что те, кто никогда не п? ч? Брось меня первым, повторно камень. Могут ли те, кто никогда не любил? Я отказываюсь от приговора? число рейнольдса У меня есть p? ч? У воротника? Против тебя, против меня, Против всей земли. Mea culpa! У меня есть p? ч? По воле, Каждый вечер, на ваших руках, Но мой? Был чист. Mea culpa! И затем из скупости, Я спрятался? В нижней части моего c? Ur Чтобы лучше обожать вас с d? раздор Сейф от воров. Итак, вы видите, У меня есть p? ч? Семь раз Ничего? Причина тебя. Mea culpa! Но однажды, Если вы спросите меня, О! Моя любовь! Я бы сделал это снова. Mea culpa! Mea culpa!