Edith Piaf - Les deux rengaines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les deux rengaines» из альбома «Le vagabond» группы Edith Piaf.
Текст песни
Y a un refrain dans la ville, Un refrain sans domicile. Et c’est comme un fait expr? s, Un air qui me court apr? s. Il est fait de deux rengaines Qui ont m? lang? leur peine. La premi? re a du chagrin Et la deuxi? me n’a rien. C’est un air, Ah ! Ah ! aussi triste que mon amour. C’est un air, Ah ! Ah ! sans piti? qui me tourne autour. D’un sixi? me ?tage, Un phono s’enrage A le rab? cher Et la farandole Des m? mes paroles Entre sans frapper. C’est un air, Ah ! Ah ! qui se tra? ne dans les faubourgs. C’est un air, Ah ! Ah ! aussi triste que mon amour. Mais la premi? re rengaine, Qui avait tant de chagrin, Un jour, oublia ses peines, Et? a fait qu’un beau matin, La chanson? tait moins triste. Mon c? ur n’en revenait pas Et mon voisin le pianiste En a fait une java. C’est un air, Ah ! Ah ! qui me donne le mal d’amour. C’est un air, Ah ! Ah ! sans piti? qui me tourne autour. Le piano remplace Le phono d’en face Pour le rab? cher Et la farandole Tourne, tourne et vole Comme un vent d'?t?. C’est un air, Ah ! Ah ! qui s’accroche sous l’abat-jour. C’est un air, Ah ! Ah ! qui me donne le mal d’amour. Puis la deuxi? me rengaine, Qui n’avait que rien du tout, H? rita, un jour de veine, D’un bonheur de quatre sous, Car le bonheur, ?a existe. C’est du travail? fa? on, Alors nous deux, mon pianiste, On a refait la chanson. C’est un air, Ah ! Ah ! aussi beau que mon bel amour. C’est un air, Ah ! Ah ! merveilleux qui me tourne autour. Tous les pianos dansent, Tous les phonos dansent. Qu’il fait bon danser, Et la farandole Tourne, tourne et vole, Tourne? tout casser. C’est un air, Ah ! Ah ! qui s’envole vers le faubourg. C’est un air, Ah ! Ah ! aussi beau que mon bel amour
Перевод песни
В городе есть рефрен, Бездомный рефрен. И это похоже на выражение? s Воздух, который бежит за мной? s. Он состоит из двух У кого есть m? языки? Их наказание. Первый? Возвращение А второй? У меня ничего нет. Это воздух, Ах! Ах! Как печально, как моя любовь. Это воздух, Ах! Ах! Без жалости? Что меня оборачивает. Из шести? мне? Таг, Фено-возмущение Rab? дорогой И танец М? Мои слова Войдите без стука. Это воздух, Ах! Ах! То есть, Не в пригородах. Это воздух, Ах! Ах! Как печально, как моя любовь. Но первый, повторно рефрен, У кого было столько горя, Однажды он забыл о своих болях, И? Это одно прекрасное утро, Песня? Было менее грустно. Мой c? Он не мог поверить А мой сосед пианист Сделано java. Это воздух, Ах! Ах! Который дает мне зло любви. Это воздух, Ах! Ах! Без жалости? Что меня оборачивает. Фортепиано заменяет Фоно напротив Для раба? дорогой И танец Повороты, повороты и мухи Как ветер лета. Это воздух, Ах! Ах! Что висит под ламповым оттенком. Это воздух, Ах! Ах! Который дает мне зло любви. Тогда второе? Я воздержусь, У кого ничего не было, H? Рита, день вены, Из счастья четырех су, Для счастья он существует. Это работает? фа? один, Тогда мы двое, мой пианист, Мы снова записали песню. Это воздух, Ах! Ах! Такая красивая, как моя любовь. Это воздух, Ах! Ах! Замечательно, что меня оборачивает. Все танцы пианино, Все танцы фоносов. Как хорошо танцевать, И танец Поворачивается, поворачивается и летит, Turn? Разбей все. Это воздух, Ах! Ах! Который летит в сторону пригорода. Это воздух, Ах! Ах! Как красиво, как моя прекрасная любовь