Edith Piaf - Le Chacal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Chacal» из альбома «Only Big Hits» группы Edith Piaf.
Текст песни
On l’avait surnomm? l’Chacal. C'?tait un type ph? nom?nal, Un grand, aux? paul's magnifiques, L’air d’un sauvagage, un peu cr? neur. Il avait d? croch? mon c? ur Comm'?a, d’un sourire ironique, Le soir,? l’heure de l’ap?ro. Il s’amenait dans notr’bistro, Toujours tout seul, sans un copain En fredonnant un dr? le de r’frain. Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici. Y s’mettait au bout du comptoir, Le r’gard lointain comm’sans rien voir. J’attendais toujours qu’il me cause, Qu’y r’mue un peu, qu’y fasse qu? qu'chose Mais il restait indiff? rent Et sifflotait entre ses dents: Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici. Personn’connaissait son boulot Et on parlait derri? r'son dos. On disait: «Qu'est c’qu’y manigance ?» Les homm’s le r’gardaient par en d’ssous. Les femm’s lui faisaient les yeux doux. Parfois y avait de grands silences. La peur montait dans les cervaux. «C'est p’t'?tre un flic, ce gars costaud ?» Mais lui souriait avec d? dain Et leur crachait toujours son refrain. Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici. Les mains dans les poch’s du veston, Y’semblait dir': «Venez-y donc !» J’attendais toujours qu’il leur cause, Qu’y r’mue un peu, qu’y fass’qu?qu'chose Mais il restait indiff? rent Et sifflotait entre ses dents: Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici. Et puis un soir qu’il f’sait tr? s chaud, Qu’les nerfs? taient? fleur de peau Et qu'?a sentait partout l’orage, Comme il gueulait son sacr? r’frain Un homm’sur lui leva la main, Alors il bondit pris de rage. Il s’est battu sans dire un mot Mais eux les l? ch's, ils? taient trop… Et tout d’un coup, j’l’ai vu tomber… Alors seul’ment il m’a parl?: Pan Pan l’Arbi, Les salauds qu’est c’qu’ils m’ont mis Et puis il a ferm? ses yeux En soupirant: «?a vaut p’t'?tr'mieux.» Moi, j’avais froid, comm’de la fi? vre, Mais j’ai voulu go? ter ses l? vres Au moins un’fois, car je l’aimais ! On a jamais su c’qu’il cherchait Pan Pan l’Arbi, Plus d’Chacal… C'?tait fini…
Перевод песни
Его прозвали " Шакал. Это был ph? имя? NAL Замечательно, чтобы? Пол великолепный, Воздух дикой кошки, тренер. У него был d? croch? Мой c? Ур Ком, с иронической улыбкой, Вечер? Время апо. Он вошел в наше бистро, Всегда один, без приятеля Напевать д-ра? из r'frain. Пан Пан л'Арби ... Это Шакал, который здесь. Я подошел к концу стойки, Далеко не видно ничего. Я всегда ждал, когда он поговорит со мной, Что он делает для мало, что он делает? qu'chose Но он остался равнодушным. аренда И свистнул между зубов: Пан Пан л'Арби ... Это Шакал, который здесь. Персонал знал свою работу И мы говорили о Дерри? Его спина. Раньше они говорили: «Что это за дерьмо?» Мужчины наблюдали за ним в зеркале. Женщины нежно покраснели. Иногда случались большие молчаливости. Страх поднялся в шейной системе. «Он коп, этот крутой парень?» Но он улыбнулся ей? Дейн И они всегда выплюнули его хор. Пан Пан л'Арби ... Это Шакал, который здесь. Руки в карманах куртки, Мне показалось: «Пойдем!» Я всегда ждал, когда он поговорит с ними, Что он делает для немного, что он делает Но он остался равнодушным. аренда И свистнул между зубов: Пан Пан л'Арби ... Это Шакал, который здесь. И вот однажды вечером, жарко, Какие нервы? были? Цветочная кожа И это чувствовало бурю повсюду, Как он кричал о своем священном? r'frain Человек поднял руку, Затем он вскочил с яростью. Он воевал, не сказав ни слова Но они? Чэ, они? Были ... И вдруг я увидел, как он упал ... Тогда только он говорил со мной? Пан Пан л'Арби, Ублюдки, которые они меня посадили А потом он закрылся? Его глаза Вздохнув: «Это стоит гораздо больше». Мне было холодно, лихорадка, Но я хотел пойти? Его l? губы По крайней мере, раз, потому что я любил ее! Мы никогда не знали, что он искал Пан Пан л'Арби, Больше Шакала ... Это было закончено ...