Edith Piaf - J'Suis Mordue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'Suis Mordue» из альбома «Golden Hits» группы Edith Piaf.
Текст песни
Quand les copines parlent de mon p’tit homme, Disent: «Ah ! c’qu’il est laid ! Il est tatou?, rid? comme une vieille pomme. Il n’a rien qui pla? t.» C’que je me bidonne avec toutes leurs salades, Bobards? la noix. Qu’est-ce que je peux rendre aux reines de la panade Qui b? chent mon p’tit roi? S’il est simple, s’il a l’air d’un fauch?. En douce, comment qu’il vous fait guincher. Avec sa face bl? me, Son col caf?-cr?me, Quand il me dit «je t’aime», J’suis mordue ! Ses grandes patoches blanches, Son corps qui se d? hanche, C’est Dandy la planche: J’suis mordue ! C’lui qui l’connait pas le prend pour un bon ap? tre. Il sait si bien faire meilleur que les autres. Si je lui fais un 'vanne Avec ses tatanes, Oh ! comment qu’il me d? panne: J’suis mordue ! Si on lui demande: «Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?» Il r? pond froidement: «Je suis ch? meur, j’mange mes? conomies.» C’est navrant, vraiment, Puis il exhibe sa carte de ch? mage Et s’pla?t d’ajouter: «?a m’sert en plus 'pr?s d’certains personnages D’carte d’identit?.» Puis sortant sa photo, il s'?crie «Ah y a rien de mieux? l’anthropom?trie !» Avec sa face bl? me, Son col caf?-cr?me, Quand il me dit «je t’aime», J’suis mordue ! Toujours y m’resquille. Il me prend pour une bille Mais j’suis une bonne fille. J’suis mordue ! Au billard russe, chaque soir, il s’exerce. «Faut bien», dit-il, «faire marcher le commerce.» Il peut tout me faire. C’est l? mon affaire. Il n’y a rien? faire… J’suis mordue ! Quand je serai vieille, il me plaquera, j’en suis s? re, A moins qu’il claque avant moi, ?a me rassure ! Ah, c’est un ph? nom?ne. J’suis faite comme une reine, Mais d? s qu’il s’am?ne, J’suis mordue !
Перевод песни
Когда подруги говорят о моем маленьком человеке, Скажи: «Ах! Как уродливо! Он армадилло?, Избавился? Как старое яблоко. Ему ничего не нравится? т ". Что я выпиваю со всеми их салатами, Bobards? орехи. Что я могу сделать с королевами Кто б? Мой маленький король? Если это просто, если это выглядит как фах? Медленно, как он заставляет вас укрыться. С его лицом bl? мне Его шейный воротник, Когда он говорит: «Я люблю тебя, Я укусил! Его большой белый патос, Его тело, бедра, Это Дэнди на доске: Я укусил! Тот, кто его знает, не принимает его за хороший ап? быть. Он знает, как делать лучше, чем другие. Если я сделаю «клапан» С его татанами, О! Как мне это может понравиться? отказ: Я укусил! Если его спросят: «Что вы делаете в жизни?» Он р? Весит холодно: «Я ch? Умереть, я ем? экономики ". Это душераздирающе, действительно, Затем он демонстрирует свой ch? волхв И добавил: «A me ss» помимо некоторых персонажей Идентификационная карточка. » Затем, вынимая его фотографию, он плачет «Что-нибудь лучше?» Антропометр! С его лицом bl? мне Его шейный воротник, Когда он говорит: «Я люблю тебя, Я укусил! Всегда там меня. Он берет меня за мяч Но я хорошая девочка. Я укусил! Каждый вечер в русском бильярте он практикует. «Хорошо, - сказал он, - чтобы сделать коммерческую работу». Он может мне что-то сделать. Это? Мой бизнес. Нет ничего? Как ... Я укусил! Когда я состарюсь, меня это запишет, я? повторно, Если он не захлопнет передо мной, - успокаивает меня! Ах, это ph? имя? делать. Я сделан как королева, Но d? Он трахается, Я укусил!