Edith Piaf - Je M'en Fous Pas Mal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je M'en Fous Pas Mal» из альбома «The Mega Collection» группы Edith Piaf.
Текст песни
Je suis ne, Passage de la Bonne Graine Jen ai pris de la graine, et pour longtemps Je travaille comme un chien toute la semaine Je vous jure que le patron, il est content Mes amies se sont mises en colre Cest pas bien malin, ce que tu fais l Faut ce quy faut, mais toi, tu exagres, Tu verras quun jour, tu le regretteras Je men fous pas mal Y peut marriver nimporte quoi Je men fous pas mal Jai mon dimanche qui est moi Cest peut-tre banal Mais ce que les gens pensent de vous a mest gal! Je men fous! Il y a les bords de la Seine Il y a lavenue de lOpra Il y a le Bois de Vincennes Quel beau dimanche on a l Et puis, y a le bal Qui vous flanque des frissons partout Y a des toiles Qui sont plus belles que les bijoux Y a les beaux mles Qui vous embrassent dans le cou Le reste, aprs tout, Je men fous! Ce fut par un de ces beaux dimanches Que tous deux lon se mit danser De grands yeux noirs, de longues mains blanches Alors, je me suis laisse embrasser Mes amies se sont mises en colre Ce type-l, cest connu, il a pas de cur Cest un va-nu-pieds, un trane-misre Y ten fera voir de toutes les couleurs Je men fous pas mal Il peut marriver nimporte quoi Je men fous pas mal Jai mon amant qui est moi Cest peut-tre banal Mais ce que les gens pensent de vous a mest gal! Je men fous! Il y a ses bras qui menlacent Il y a son corps doux et chaud Il y a sa bouche qui membrasse Ha, mon amant, ce quil est beau! Et puis y a le bal Quand je suis dans ses bras cest fou Je me trouverais mal Quand il me dit Viens! Rentrons chez nous! Ah lanimal! Avec lui, jirais nimporte o Le reste aprs tout, Je men fous! Jai vcu des heures si jolies Quand il me tenait entre ses bras Je naurais jamais cru que dans la vie On puisse tre heureuse ce point-l Mais un jour o tout ntait que rires Un jour de printemps rempli de joie Il sen est all sans rien me dire Sans mme membrasser une dernire fois Je men fous pas mal Y peut marriver nimporte quoi Je men fous pas mal Jai mon pass qui est moi Cest peut-tre banal Mais ce que les gens pensent de vous a mest gal Je men fous! Les souvenirs qui menlacent Chantent au fond de mon cur Et tous les coins o je passe Me rappellent mon bonheur Et puis y a le bal Je danse, et je ferme les yeux Je crois que cest encore nous deux Parfois jai mal Jai mon cur qui frappe grands coups a mest gal Je men fous!
Перевод песни
Я рождаюсь, Прохождение Доброго Семени Я взял семена и долгое время Я работаю собакой всю неделю Клянусь, что босс, он доволен Мои друзья разозлились Это не очень умно, что вы делаете. Это необходимо, но вы преувеличиваете, Вы увидите, что однажды вы пожалеете об этом Я с ума схожу с ума Y может портить все Я с ума схожу с ума Джай мое воскресенье, которое я Это может быть банально Но то, что люди думают о тебе Самая близкая девушка! Я с ума схожу! Есть банки Сены Существует открытие Epra Существует Буа-де-Венсенн Какое красивое воскресенье у нас получилось! И тогда есть мяч Кто флиртует с ознобами во всем мире Есть картины Кто более красив, чем драгоценности Есть красивые mles Кто тебя целует в шею В конце концов, Я с ума схожу! Это было на одном из тех прекрасных воскресенья Что они оба танцевали Большие черные глаза, длинные белые руки Поэтому я позволил себе поцеловать Мои друзья разозлились Этот тип-1 известен, он не имеет кривой Это босиком, trane-misre Y десять будет показывать все цвета Я с ума схожу с ума Он может портить все Я с ума схожу с ума Джай мой любовник, который я Это может быть банально Но то, что люди думают о тебе Самая близкая девушка! Я с ума схожу! Есть руки, которые угрожают Есть его теплое и теплое тело У него рот, который падает Ха, мой возлюбленный, что он красивый! И тогда есть мяч Когда я на его руках, это сумасшествие Я бы нашел себя Когда он говорит мне, давай! Пошли домой! А животное! С ним будет джирас. O В конце концов, Я с ума схожу! Джай жил в столь прекрасные часы Когда он держал меня в объятиях Я бы никогда не поверила, что в жизни Мы можем быть довольны этой точкой-1 Но однажды ... все, что смеется Весенний день, наполненный радостью Он ничего не сказал мне Без набора номера в последний раз Я с ума схожу с ума Y может портить все Я с ума схожу с ума Jai мой пас, что я Это может быть банально Но то, что люди думают о тебе Самая близкая девушка Я с ума схожу! Памяти, которые угрожают Пойте в моем сердце И каждый угол, который я пропускаю Помните мое счастье И тогда есть мяч Я танцую, и закрываю глаза Я думаю, что все еще двое из нас Иногда мне больно Джай мое сердце ударяет большие удары Самая близкая девушка Я с ума схожу!