Edith Piaf - Fallait - il ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fallait - il ?» из альбома «Mon dieu» группы Edith Piaf.
Текст песни
Pour partir de chez moi, Pour partir de chez toi, Pour laisser tout tomber Sans regarder derrière soi, Fallait-il, fallait-il, Fallait-il que l’on s’aime… Fallait-il en avoir, De l’amour, toi et moi… Pour chaque fois se quitter Sur un mot maladroit, Pour chaque fois le regretter Et chaque fois recommencer, Fallait-il, fallait-il, Fallait-il que l’on s’aime… Fallait-il en avoir, De l’amour, toi et moi… Pour s’aimer aussi mal, Aussi mal qu’on s’aimait, Pour se faire autant de mal, Autant de mal qu’on s’est fait, Fallait-il, fallait-il, Fallait-il que l’on s’aime… Fallait-il en avoir, De l’amour, toi et moi… Pour n’avoir jamais pu Etre heureuse… Etre heureuse après toi…
Перевод песни
Чтобы покинуть дом, Чтобы покинуть свой дом, Чтобы все упало Не оглядываясь, Было ли это необходимо, это было необходимо, Мы должны любить друг друга ... Должно быть, Любовь, ты и я ... Каждый раз, когда вы уезжаете На неудобном слове, За каждое время жалею об этом И каждый раз снова, Было ли это необходимо, это было необходимо, Мы должны любить друг друга ... Должно быть, Любовь, ты и я ... Чтобы так себя любить, Так же плохо, как мы любили друг друга, Чтобы сделать так много вреда, Как только это было сделано, Было ли это необходимо, это было необходимо, Мы должны любить друг друга ... Должно быть, Любовь, ты и я ... Ибо никогда не быть в состоянии быть счастливым ... Будьте счастливы после вас ...