Edith Butler - Samba samba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Samba samba» из альбома «Party pour danser» группы Edith Butler.
Текст песни
Faut rigoler! Faut rigoler! Avant que le ciel nous tombe sur la tête Faut rigoler! Faut rigoler! Pour empêcher le ciel de tomber Si tu vas à Rio n’oublie pas de monter la haut Dans un petit village, caché sous les fleurs sauvage Sur le versant d’un coteau c’est là bas qu’on ira Tu verras les cariocas, sortir des maisonnettes Pour aller à la fête, à la fête des sambas Et tu verras, les femmes dans les collines Les filles a la taille fine, avancées à petit pas Et le comparo, dans un joyeux tintamarre Amené le flow bizarre, des drôles de sambas Si tu vas à Rio n’oublie pas de monter la haut Dans un petit village, caché sous les fleurs sauvage Faut rigoler! Faut rigoler! Ba moin en tibo, 2 tibo, 3 tibo, dou dou Ba moin en tibo, 2 tibo, 3 tibo, d’amour Ba moin en tibo, 2 tibo, 3 tibo Ba moin tous a rouler pour soulager chez moi Quand il m’a vu, passer sous ça fenêtre Il se dit oh! mon dieu qu’elle est jolie Et son coeur c’est mit a faire la fête Il n’a eu qu’une idée c’est de me chanter Il m’a regarder d’une drôle de peut-être Et puis ensuite il a enfin souri De son balcon il chantait a tu tête Pour que je vienne a lui, pour chanter avec lui Faut rigoler! Faut rigoler! En pleine nuit une sirène appelle au feu tous les pompiers Et tous Rio qui se réveillent voient brûler l’usine de café Il n’y a pas de temps a perdre sinon tout le quartier va brûler Oui mais voila pendant ce temps la à la caserne on entend les pompiers crier Qu’est-ce qu’on a fait des tuyaux des lancés et de la grande échelle Qu’est-ce qu’on a fait des tuyaux pas de panique ils nous les faut Mais l’incendie là-bas fait rage et le ciel est noir de fumée Et tous les gens dans les étages se disent mais que font les pompiers Il n’y a pas de temps a perdre sinon tout le quartier va brûler Oui mais voila pendant ce temps la a la caserne on entend les pompiers crier Faut rigoler! Faut rigoler!
Перевод песни
Надо пошутить! Надо пошутить! Прежде чем небо упадет нам на голову Надо пошутить! Надо пошутить! Чтобы небо не упало Если ты едешь в Рио, не забудь подняться наверх. В маленькой деревушке, скрытой под дикими цветами На склоне холма мы пойдем туда Ты увидишь Кариоки, выходящие из домиков Чтобы пойти на праздник, на праздник самбы И ты увидишь, женщины в холмах У девушек тонкая талия, шаг за шагом И компаро, в радостном тинтамарре Принес странный поток, смешные самбы Если ты едешь в Рио, не забудь подняться наверх. В маленькой деревушке, скрытой под дикими цветами Надо пошутить! Надо пошутить! Ба МОиН Ан Тибо, 2 Тибо, 3 Тибо, ДОУ ДОУ Ба МОиН в Тибо, 2 Тибо, 3 Тибо, любовь Ба МОиН в Тибо, 2 Тибо, 3 Тибо Ба МОиН все есть ездить, чтобы облегчить мой дом Когда он увидел меня, проходя под этим окном Он говорит себе о! Боже, какая она красивая. И его сердце-это вечеринка У него была только одна идея-спеть мне Он посмотрел на меня с веселым А потом он наконец улыбнулся С балкона он пел в ту голову Чтобы я пришел к нему, чтобы петь с ним Надо пошутить! Надо пошутить! Посреди ночи сирена вызывает к пожару всех пожарных И все, кто просыпается, видят, как горит кофейная фабрика Нет времени терять, иначе весь район сгорит. Да, но вот в это время в казарме слышны крики пожарных Что мы сделали из труб метательных и крупномасштабных Что мы сделали трубы, не паникуй, они нам нужны. Но пожар там бушует, и небо черное от дыма И все люди на этажах говорят друг другу, но что делают пожарные Нет времени терять, иначе весь район сгорит. Да, но вот в это время в казарме слышны крики пожарных Надо пошутить! Надо пошутить!