Edipo - E a dire me ne vanto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «E a dire me ne vanto» из альбома «Bacio battaglia» группы Edipo.
Текст песни
A ricreazione in fila contro un muro, quando facevano le squadre Venivo scelto per ultimo e davo colpa a mio padre Lui mi diceva che non ero mai abbastanza bravo, non studiavo E quell’iscrizione a calcio non la meritavo E a dire me ne vanto forse sembrerei una cattiva persona Ma per fortuna che io andavo male a scuola E mia madre grazie a Dio poi non mi portò dall’analista Perché per lei era un concetto troppo di sinistra Ma preferiva che passassi i pomeriggi alla parrocchia Dove ho imparato tutto tranne perché ci si inginocchia E a dire me ne vanto risulterei blasfemo Ma appeso ad una croce io proprio non mi ci vedo Così mi sono dato da fare ed ho pensato alla materia in cui al liceo ero un campione Ed è così che ho iniziato a cercare occupazione Perché se sei uno sbandato che poi trova lavoro per la gente allora è tutto diverso Non sei più un tossicodipendente ma un dipendente tossico un po' estroverso E a dire me ne vanto sembra di fare il sostenuto Ma per fortuna più di 4 mesi a me non m’hanno mai tenuto E così scrivo canzoni e un giorno conosco uno importante Che mi dice che son bravo sì, sì ma poco interessante E mi dice che alla gente una canzone nuova che la fa pensare non la tange Meglio quelle vecchie, meglio se in televisione, meglio se il cantante a un certo punto piange Di questo me ne vanto, della mia risposta Quando gli ho detto «se la musica muore la colpa è solo vostra!» E così, ho sempre cercato di fare a modo mio Anche quando piove, anzi soprattutto quando piove Perchè il temporale io l’ho sempre percepito Come un mare che ha provato a volare ma che non c'è riuscito
Перевод песни
На перемене в ряд на стене, когда делали команды Я был выбран последним и виноват в моем отце Он сказал мне, что я никогда не был достаточно хорош, я не учился И я не заслуживал этого в футболе. И вообще я горжусь этим, может быть, я бы казался плохим человеком Но, к счастью, я учился плохо в школе И моя мама слава Богу, она не отвезла меня к аналитику Потому что для нее было слишком левое понятие Но он предпочитал, чтобы я провела день в приходе. Где я узнал все, кроме того, почему вы на колени И вообще я горжусь в результате кощунственно Но висит на кресте я не вижу себя Так что я сделал, и я думал о вопросе, в котором в средней школе я был образец И вот как я начал искать работу Потому что, если вы бомж, который затем находит работу для людей, то это все различный Вы больше не наркоман, а немного экстравертированный токсичный сотрудник И, вообще-то, я знаю, что это похоже на то, что я поддерживаю Но, к счастью, более 4 месяцев, а мне они никогда не держали И так пишу песни и однажды знаю одного важного Что говорит мне, что я хорошо да, да, но неинтересно И он говорит мне, что у людей новая песня, которая заставляет ее думать, не о Танге Лучше старые, лучше, если на телевидении, лучше, если певец к определенный момент плачет Из этого я хвалюсь, о своем ответе Когда я сказал ему: "если музыка умрет, вина только ваша!» И так, я всегда пытался сделать по-своему Даже когда идет дождь, но особенно когда идет дождь Почему в грозу я всегда воспринимал его Как море, которое он пытался летать, но это не удалось