Edie Carey - Margaret текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Margaret» из альбома «The Falling Places» группы Edie Carey.
Текст песни
Hearing her voice was like hearing the future So I covered my ears 'cause I didn’t want to hear her And just the same her words come spilling out of my mouth Looking at her is like looking in the mirror So I closed my eyes 'cause I didn’t want to see her And just the same my body moves with hers You see I wanted to go down where the water would wash it away Where I could make my own tracks You are your mother’s daughter they say and I say Tell me something I don’t know See she’d done some things I didn’t want to repeat So I thought if I closed her out I’d come away clean So I told her my worries that I’d marry twice And never learn to love right And she said what you have learned from me is your self respect What I hope you’ve learned is when to leave a burning building You see I wanted to go down where the water would wash it away Where I could make my own tracks You are your mother’s daughter they say and I say Tell me something I don’t know So the card said 'I have news for you You aren’t me and I’m not you Just 'cause we lose things and we tell the truth It doesn’t mean anything 'Cause above all you have always been you' Now I only hope that one day I can fill her shoes And I’ll be who I’ll be by using her tools She knew what would hurt her so she chose to move on Life is too short, she said, to love Mr. Wrong He’s wrong She wanted to go down where the water would wash it away Where she could make her own tracks You are your mother’s daughter they say and I say Now I say, I say thank you
Перевод песни
Услышав ее голос Было похоже на слух о будущем Так что я закрыл свои уши потому что я не хотел ее слышать И точно так же ее слова Вылились из моего рта Глядя на нее, Смотреть в зеркало Поэтому я закрыл глаза потому что я не хотел ее видеть И точно так же мое тело движется вместе с ней Видишь, я хотел спуститься туда, где вода смыла бы его Где я мог бы создавать свои собственные треки Ты дочь твоей матери, они говорят, и я говорю Скажи мне, что я не знаю Видите, она сделала кое-что Я не хотел повторять Поэтому я подумал, что если я ее закрываю Я бы ушел Поэтому я сказал ей, что беспокоюсь Что я выйду замуж дважды И никогда не учиться любить право И она сказала, что вы узнали от меня, это ваше самоуважение Я надеюсь, что вы узнали, когда покинуть горящее здание Видишь, я хотел спуститься туда, где вода смыла бы его Где я мог бы создавать свои собственные треки Ты дочь твоей матери, они говорят, и я говорю Скажи мне, что я не знаю Так что карта сказала 'У меня есть новости для тебя Ты не я, а я не ты Просто потому, что мы теряем вещи И мы говорим правду Это ничего не значит Потому что прежде всего вы всегда были вами " Теперь я только надеюсь Что однажды я смогу наполнить ее обувь И я буду тем, кем я буду, используя ее инструменты Она знала, что причинит ей боль, поэтому она решила двигаться дальше. Жизнь слишком коротка, сказала она, чтобы любить мистера Неверного Он ошибается Она хотела спуститься туда, где вода смыла бы ее Где она могла бы Ее собственные треки Ты дочь твоей матери, они говорят, и я говорю Теперь я говорю, я говорю спасибо