Edenfall - An Omen of Sorrow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «An Omen of Sorrow» из альбома «Forever Fallen» группы Edenfall.
Текст песни
Over mountains, across streams: No earthly mass can veil my dreams. She is the night; my dark bride; The only being for which I’d die. Six hundred years; I have not slept, For her love; awake I kept. Beyond the lakes, the castle calls me Towards her graceful mystery. The night calls me, Am I still dreaming? His words speak to me. Am I still screaming? Through distant forests and fields, I crept swiftly and silently. At the gates my sorrows drowned; To look above at a gargoyle’s mount. I stole a rose from her dead garden, With the hope that it may charm her. But when I arose, I heard a wail, From an ugly figure in a dark veil. All hope is gone, Am I still waiting? The end is near; The end is here. Oh, how my heart bleeds To see her lifeless body, Gathering dust from centuries past. Now I must believe That I can go on hoping, Taking each day as if it were my last. But, my soul is crumbling, Every time a tear falls, I die. All hope is gone. Am I still waiting? The end is here; But I’m still alone.
Перевод песни
Над горами, над реками: Ни одна земная масса не скроет мои мечты. Она-ночь, моя темная невеста, Единственное существо, за которое я бы умер. Шестьсот лет; я не спал Ради ее любви; я не спал. За озерами замок зовет меня К своей изящной тайне. Ночь зовет меня, Я все еще сплю? Его слова говорят со мной. Я все еще кричу? Сквозь далекие леса и поля Я быстро и тихо прокрался. У ворот мои печали утонули, Чтобы посмотреть на гору горгулий. Я украл розу из ее мертвого сада, Надеясь, что она очарует ее. Но когда я поднялся, я услышал плач От уродливой фигуры в темной завесе. Надежды больше нет. Я все еще жду? Конец близок. Конец уже здесь. О, как мое сердце истекает Кровью, чтобы увидеть ее безжизненное тело, Пылящееся веками. Теперь я должен поверить, Что могу продолжать надеяться, Принимая каждый день, как будто это мой последний. Но моя душа рушится, Каждый раз, когда падает слеза, Я умираю. Надежды больше нет. Я все еще жду? Конец здесь, Но я все еще один.