Eddie Murphy - I Wish (I Could Tell You When) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wish (I Could Tell You When)» из альбома «How Could It Be» группы Eddie Murphy.
Текст песни
I don’t wanna worry you and never wanna make you scream But I know it’s almost over 'cause I read it in a magazine You know the very thought of it, it makes me wanna cry They’ll shoot some bombs through the sky Catching a bad one, baby You can’t hide in the mountains, can’t run to your limousine, no Because I’ve really got the notion that they’re gonna get you and me And the Lord’s only gonna take a few up to his side Now those are real lucky guys And I know there’s not one without a sin 'Cause we all knew one day the party had to end I really wish that I could tell you when So drop to your knees and pray now, let’s begin to our Lord You know there’s something that somebody should try to do That’s become the head Russian and the U.S. President too And put a stop to all the talk about the bombs up in the sky I think we’re all gonna fry, yeah It’s a puzzle, baby And gone will be the mountains and gone will be the trees And the sun will still shine, but there’ll be no birds or bees And the worst part of all of it, there’ll be no you and I It makes me just wanna cry, yeah Ooh now, see, because And I know there’s not one without a sin, oh 'Cause we all knew one day the party had to end I really wish that I could tell you when So drop to your knees and pray now, let’s begin to our Lord Let’s pray to Allah, pray to Allah Say ooh, bop bop shoo wadda wadda Big, Big Brother Ooh wa, ooh wa, ooh wa sha sha skibbidy ah Yeah Yeah, yeah I don’t wanna worry you and never wanna make you scream, no But I know it’s almost over 'cause I read it in a magazine, yeah You know the very thought of it, it makes me wanna cry They’ll shoot some bombs through the sky, mmm Yeah, everybody knows that You can’t hide in the mountains, can’t run to your limousine, no no no 'Cause I’ve really got the notion that they’re gonna get you and me Hey baby, and I say And the Lord’s only, only gonna take a few up by his side Those are lucky guys, no no no He’s only going to take a few up to his side, baby And gone will be the mountains and gone will be the trees And the sun will still shine, but there’ll be no, there’ll be no birds or bees And the worst part of all of it, the worst part of all It makes me just wanna cry, no no And gone will be the mountains and gone will be the trees I’ll say it again And the sun will still shine, but there’ll, there’ll be no There’ll be no birds or bees And the worst part of all of it, the worst part of all It makes me just wanna break down and cry, break down and cry Say yeah yeah yeah yeah yeah
Перевод песни
Я не хочу волновать тебя и никогда не хочу, чтобы ты кричала, Но я знаю, что все почти закончилось, потому что я читал это в журнале. Знаешь, сама мысль об этом заставляет меня плакать. Они будут стрелять бомбами по небу, Ловить плохих, детка. Ты не можешь прятаться в горах, не можешь бежать к своему лимузину, нет, Потому что я действительно знаю, что они возьмут тебя и меня, И Господь только возьмет несколько на свою сторону. Теперь это настоящие счастливчики, И я знаю, что нет никого без греха, потому что мы все знали, что однажды вечеринка должна закончиться. Мне очень жаль, что я не могу сказать тебе, когда Так упаду на колени и помолимся сейчас, давай начнем с нашего Господа. Ты знаешь, есть что-то, что кто-то должен попытаться сделать, Это стать главой России и президентом США, И положить конец всем разговорам о бомбах в небе, Я думаю, мы все собираемся поджарить, да. Это загадка, детка, И уйдут горы, и уйдут деревья, И солнце все равно будет светить, но не будет птиц или пчел, И худшая часть всего этого, не будет тебя и меня. Это заставляет меня плакать, да. О, теперь, понимаешь, потому Что я знаю, что нет никого без греха, О, потому что мы все знали, что однажды вечеринка должна закончиться. Мне очень жаль, что я не могу сказать тебе, когда Так упаду на колени и помолимся сейчас, давай начнем с нашего Господа. Давайте молиться Богу, молиться Богу. Сказать Ох, боп боп брысь wadda wadda большой, Большой Брат О ва, о ва, о ва ша ша skibbidy ах Да, Да, да. Я не хочу волновать тебя и никогда не хочу, чтобы ты кричала, нет, Но я знаю, что все почти закончилось, потому что я читал это в журнале, да. Знаешь, сама мысль об этом заставляет меня плакать. Они будут стрелять бомбами по небу, МММ. Да, все это знают. Ты не можешь спрятаться в горах, не можешь бежать к своему лимузину, Нет, Нет, Нет, нет, потому что я действительно знаю, что они поймают нас с тобой. Эй, детка, и я говорю, И только Господь, только возьму несколько на свою сторону, Это счастливчики, нет, нет, нет. Он всего лишь возьмет несколько на свою сторону, детка, И уйдут горы, и уйдут деревья, И солнце все равно будет светить, но не будет, не будет птиц или пчел, И худшая часть всего этого, худшая часть всего. Это заставляет меня просто плакать, нет, нет, И уйдут горы, и уйдут деревья, Я скажу это снова, И солнце все равно будет светить, но не будет, не будет. Не будет ни птиц, ни пчел, И худшая часть всего этого, худшая часть всего. Это заставляет меня просто хотеть сломаться и плакать, сломаться и плакать. Скажи Да, да, да, да, да.