Eddie Constantine - Mon faible coeur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon faible coeur» из альбома «Les chansons en or - Eddie Constantine» группы Eddie Constantine.
Текст песни
J’ai peur du charme de la nuit Prends garde, mon faible c? ur J’ai peur quand l’amour me poursuit Prends garde, mon faible c? ur Je ne sais plus très bien ce qui me grise Est-ce le soir parfumé de lilas blanc La caresse légère de la brise Ou la voix qui me dit des mots troublants? J’ai peur des mensonges dorés Prends garde, mon faible c? ur Pourtant, je me laisse entraîner Je veux croire au bonheur Partons sur les ailes d’un beau rêve Et tant pis si le réveil est trompeur Voilà, il est à toi mon faible c? ur Mon c? ur est sans défense Dès que se meurt le jour Mais un plaisir d’amour finit toujours Par un chagrin d’amour J’ai peur de ses mots enchantés Oh ! Prends garde, mon faible c? ur Pourtant, je veux les écouter Tant pis s’ils sont menteurs Déjà, tu le vois, je m’abandonne Et l’amour toujours finirait le vainqueur Prends-le mais garde-le Mon faible c? ur
Перевод песни
Я боюсь очарования ночи Позаботьтесь, мой слабый c? ур Боюсь, когда меня преследует любовь Позаботьтесь, мой слабый c? Я не очень хорошо знаю, что такое серый Вечер, украшенный белой сиренью Легкая ласка бриза Или голос, который говорит мне тревожные слова? Я боюсь золотой лжи Позаботьтесь, мой слабый c? Тем не менее, я позволил себе нарисоваться Я хочу верить в счастье Давайте пойдем на крылья прекрасного сна И тем хуже, если пробуждение вводит в заблуждение Здесь он ваш самый слабый c? Мой c? Ур беззащитен Как только день умрет Но удовольствие любви всегда заканчивается Через горя любви Я боюсь его зачарованных слов О! Позаботьтесь, мой слабый c? Ур, но я хочу послушать их Жаль, если они лжецы Вы уже видите, я сдаюсь И любовь всегда заканчивалась победителем Возьмите его, но держите его Мой слабый c? ур