Eddie Constantine - Les mauvais coups текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les mauvais coups» из альбома «Les mauvais coups / Jamais jamais plus» группы Eddie Constantine.
Текст песни
On m’a toujours pris pour un tendre Jusque vers ma quinzième année Il est des tournants qu’il faut prendre À seize ans, j'étais déchaîné ! Ma pauv' maman, je le confesse En avait le cœur déchiré Mais sans pitié pour sa détresse J'étais l' plus dur de tout l' quartier C’est pas qu’on cherche les mauvais coups La vie, ça s' brûle par les deux bouts À vingt ans, j'étais militaire J’ai pas eu l' temps d' prendre du galon J’ai déserté, un coup d' colère L’armée, c'était pas mon rayon Comme les starlettes changent de visage Bien souvent, j’ai dû changer d' nom Ça permettait d' plier bagage Sans payer toutes les additions Un jour, j’ai fait du bénéfice J’ai invité celle que j’aimais «Viens à la foire aux pains d'épices Sous les manèges et puis après…» Elle est partie après la fête Emportant mes économies Y faut vraiment pas être honnête Pour se faire une place dans la vie J’aurais dû croire ma pauvre mère Qui me traitait de bon à rien Être bon, c’est pleurer misère On n' m’y reprendra pas demain C’est pas qu’on cherche les mauvais coups La vie ça s' brûle par les deux bouts Sans quoi on s' mouille pour rien du tout
Перевод песни
Меня всегда привлекали к участию в тендере До пятнадцатого года Есть поворотные моменты, которые необходимо принять В шестнадцать лет меня развязали! Моя бедная мать, я признаюсь Сердце было разорвано Но без жалости к его бедствию Я был самым сложным из всего района Дело не в том, что мы ищем плохие снимки Жизнь с обеих сторон горит В двадцать лет я был солдатом У меня не было времени взять полоску Я бросил, гнев Армия не была моим отделом Поскольку звездочки меняют лица Мне часто приходилось менять свое имя Это позволило сбросить багаж Без каких-либо дополнений Однажды я получил прибыль Я пригласил того, кого любил «Приходите на ярмарку с пряниками Под аттракционами, а затем после ... » Она ушла после вечеринки Проведение сбережений Вы действительно не должны быть честными Сделать место в жизни Я должен был поверить моей бедной матери Кто звонил мне Быть хорошим - это кричать несчастье Я не вернусь завтра Дело не в том, что мы ищем плохие снимки Жизнь горит с обоих концов В противном случае мы вообще промокаем